Correspondance transcrite

Toutes les lettres de Georges Blanchard à son épouse sont accessibles par ce sommaire qui se complètera au fur et à mesure de l'avancée de la numérisation de ces courriers. Pour chaque lettre, on aura un fichier image et une transcription numérique de la lettre. La transcription est réalisée par un double passage par deux i.a..

Lettre Lieu Période Amorce du résumé
Voir Safi Maroc 1943 Cette lettre est importante, elle se situe dans le 1er semestre 1943, Georges part pour Marrakech, ne rejoint pas un poste d’embusqué (sic) comme en 1939. Il évoque la ferveur d’Yvonne au moment du débarquement américain à Safi, quelques mois plus tôt. C’est un texte fondateur de son engagement, qui dit beaucoup de lui.…
Voir Marrakech Maroc 1943 Une courte lettre où se mettent en place des éléments de sa vie militaire au Maroc, avec des souci concernant la santé de sa femme, ses visites à ses frères, ici Maurice, et le sport.…
Voir Marrakech Maroc 1943 Comme dans le courrier précédent parle de ses frères, cette fois c'est Lucien qui est égratigné.…
Voir Marrakech Maroc 1944 Sans date, une lettre qui évoque des velléités de départ au combat, un contact pris avec un officier en charge des affectations qui se trouve à Rabat.…
Voir Marrakech Maroc 1943 Le 8 juin, Georges est à Marrakech, avec beaucoup de travail, tandis qu’Yvonne est à Safi, malade et alitée. Georges envisage de la faire venir à Marrakech pour la soigner.…
Voir Marrakech Maroc 1943 Le 10 août 1943, Georges s’inquiète de partir bientôt, il ne voudrait pas qu’on lui confie un camp de prisonniers ici, au Maroc. Il essaie d’organiser également un séjour à la montagne pour sa femme, qui a été bien malade, et pour ses filles.…
Voir Oukaïmeden Maroc 1943 Le 20 août, c’est par une lettre dactylographiée que Georges donne de ses nouvelles. Il a quitté Marrakech avec ses « élèves » et leur fait faire des randonnées dans le massif de l’Oukaïmeden, dans le haut Atlas. Il est en bonne forme physique.…
Voir Oukaïmeden Maroc 1943 Le 22 août, une longue lettre, où Georges parle des ascensions qu’il a fait avec ses soldats, des activité, sport, tir, pêche à la truite, et de leur anniversaire de mariage, avec une référence à la robe d’Yvonne et à leur séjour à Saint-Lager-Bressac, donc avant leur mariage……
Voir Oukaïmden Maroc 1943 Mon cher petit chéri. Hier tard la camionnette est arrivée hier soir assez tard de Marrakech et à mon grand bonheur, elle m’a apporté une lettre de ma petite femme chérie, celle de mardi. Tu es gentille de m’écrire comme tu le fais et même de. me gronder puisque tu me pardonnes aussitôt après. Mais … <a href="http://menabe.fr/lettre/4545/" class="more-link">Continuer la lecture de <span class="screen-reader-text"></span></a>…
Voir Oukaïmeden Maroc 1943 courrier du camp de l’Oukaïmeden, où Georges raconte, entre autre, une randonnée à cheval, pendant laquelle il n’a pas fait le fier……
Voir Marrakech Maroc 1943 C’est une lettre pleine de tendresse qu’il écrit, évoque sa voiture toujours à vendre, et sa demande de mutation, qu’il fera soutenir si nécessaire.…
Voir Marrakech Maroc 1943 Georges se réjouit de la lettre de Vonvon, l’encourage à ne pas se laisser atteindre par les soucis de l’internat et prend de ses nouvelles de santé. Il prépare une visite pour l’emmener quelques jours. Il évoque son travail, une revue militaire, la vente possible de sa voiture et renouvelle son affection pour elle et les enfants.…
Voir Marrakech Maroc 1943 Le 30 septembre, toujours de la morosité, d’être séparés, d’avoir pris une permission… On a aussi des nouvelles de Maurice, son frère et des projets de permission ou de visite d’Yvonne à Marrakech.…
Voir Marrakech Maroc 1943 Sans date, peut-être à cette période, puisque sa voiture n’est toujours pas vendue.…
Voir Marrakech Maroc 1943 Le moral va mieux, bien qu’il n’ait pas été promu capitaine. On apprend que sa Chrysler n’est toujours pas vendue, et qu’il a mangé du perdreau.…
Voir Safi Maroc 1943 Une lettre curieuse, à plus d’un titre. Elle a été écrite à Safi, alors que Georges était chez lui. Elle n’a pas été postée mais laissée sur place. C’est une lettre assez tendre, voire intime, et Mamie y a même laissé une remarque amusante. Peut-être faut-il la dater d’une des dernières permissions qu’il aura passé à Safi, donc hiver 1943-1944.…
Voir Marrakech Maroc 1943 Lettre datée du mardi 12, sans mois, mais qui évoque un courrier qui ressemble au précédent, laissé à Safi. On y apprend que sa voiture n’est ni réquisitionnable, ni vendue, et qu’il attend une mutation qui lui permettra de montrer que lui-aussi est un homme (deuxième référence à cette notion, qui montre l’importance qu’elle avait pour lui, en lien avec des reproches…)…
Voir Marrakech Maroc 1943 Séparé de Vonvon, Georges lui écrit son cafard et son espoir de retrouvailles. Il annonce une mission qui doit le mener à Safi et prévoit de la voir au cinéma. Il organise aussi les vacances de la Toussaint avec les enfants, évoque des amis et ses soucis de voiture, tout en lui renouvelant son affection.…
Voir Marrakech Maroc 1943, Maroc 1944 Après son retour à Marrakech, Georges raconte le voyage, un léger incident avec un âne et la reprise du travail. Il évoque sa prochaine permission pour Safi, s’inquiète de la santé de Vonvon, lui demande des nouvelles de la maison et des enfants, et lui écrit longuement pour atténuer la distance.…
Voir Marrakech Maroc 1943 Georges raconte son retour sans incident à Marrakech et le cafard qui suit la séparation. Il évoque des repas chez Maurice et chez les Gabanelle, des nouvelles de leur entourage et les projets de Noël pour les enfants. Au bureau rien de neuf, mais le travail à venir l’aidera à moins languir.…
Voir Marrakech Maroc 1943 Depuis Marrakech, Georges décrit ses journées solitaires entre travail, promenades et dîners chez des amis. Pris par les examens d’IPM, il espère néanmoins passer Noël avec Vonvon. Les appels téléphoniques et les lettres entretiennent le lien, tandis qu’il pense souvent à elle et aux enfants.…
Voir Marrakech Maroc 1943 Séparé d'Yvonne un dimanche ensoleillé, Georges lui écrit pendant la surveillance des examens d’IPM. Il lui parle des pommes de terre envoyées, espère la revoir bientôt à Safi, évoque son travail, ses petites préoccupations quotidiennes et lui renouvelle son affection pour elle et les enfants.…
Voir Marrakech Maroc 1943 Georges prépare la visite de Noël avec les Gabanelle et organise leur séjour à Safi. Fatigué et enrhumé, pris par les examens et inquiet de sa mutation, il prend des nouvelles de sa santé et se réjouit à l’idée de la revoir bientôt.…
Voir Marrakech Maroc 1944 Courrier daté du 13 janvier, sans année, mais le contexte, il raconte une revue militaire à laquelle il a participé devant de Gaulle et Churchill, permet de dater avec certitude de janvier 1944. Il y exprime son admiration pour de Gaulle. On trouve sur le site de l’INA une video de cette visite de de Gaulle au Maroc. Georges y apparait-il ?…
Voir Marrakech Maroc 1944 Le 18 janvier Georges essaie de consoler sa petite Yvonne, parle de ce garçon dont il souhaite tant la venue et dit qu’il sera un bon mari, un bon père, etc… Il attend la réponse à sa demande de mutation chez le Gal Leclerc.…
1 2 3 4 5 … 12