Correspondance transcrite

Toutes les lettres de Georges Blanchard à son épouse sont accessibles par ce sommaire qui se complètera au fur et à mesure de l'avancée de la numérisation de ces courriers. Pour chaque lettre, on aura un fichier image et une transcription numérique de la lettre. La transcription est réalisée par un double passage par deux i.a..

Lettre Lieu Période Amorce du résumé
Voir Témara Maroc 1944 Georges explique qu’il ne peut finalement pas venir à Safi à cause de ses responsabilités au camp et d’une réunion imprévue. Déçu comme Yvonne, il promet de demander bientôt sa permission et lui donne des nouvelles du déménagement du camp, tout en lui renouvelant son affection.…
Voir Témara Maroc 1944 Georges décrit la vie sous la tente et les repas à la popote, seul moment de détente de la journée. Il souffre de la séparation et doute de pouvoir venir à Safi à Pâques à cause du travail et d’un déménagement. Il évoque son rôle dans l’escadron, l’aménagement de sa tente et renouvelle son attachement à Yvonne et à leur famille.…
Voir Témara Maroc 1944 Georges annonce qu’un événement attendu depuis longtemps — probablement un départ — pourrait se produire très prochainement. Les permissions sont suspendues et il ne peut plus venir à Safi. Il écrit brièvement pour rassurer Yvonne, évoquant une situation d’attente anxieuse mais incertaine, et lui demande surtout de ne pas se faire de souci.…
Voir Témara Maroc 1944 Georges annonce que la division s’apprête à quitter le Maroc. Les hommes sont consignés et les permissions supprimées ; il ignore encore s’il partira avec le premier convoi ou plus tard. Il demande à Yvonne de garder le secret, lui donne des indices codés et évoque avec émotion ce départ possible sans avoir pu revoir sa famille.…
Voir Témara Maroc 1944 Georges décrit l’agitation qui règne au camp à l’approche du départ de la division, prévu prochainement pour l’Angleterre puis la France. Entre ordres et contre-ordres, il travaille sans relâche et manque de temps pour écrire. Il évoque la revue passée par de Gaulle et demande à Yvonne de ne pas s’inquiéter malgré les silences.…
Voir Témara Maroc 1944 Georges écrit en hâte avant de descendre à Casablanca confier une valise et ses lettres à Lucien pour qu’elles parviennent à Yvonne. Le départ de l’escadron semble imminent. Inquiet de la santé de sa femme, il lui recommande de se soigner et de garder courage malgré leur séparation prochaine.…
Voir Témara Maroc 1944 Georges annonce qu’il part en voyage le lendemain et qu’il aura peu de temps pour écrire pendant la route. Il rassure Yvonne, lui demande de rester calme et de penser à sa santé et à leur futur enfant. Il promet de donner des nouvelles dès que possible et l’embrasse affectueusement.…
Voir Midelt Maroc 1944 Au troisième jour du voyage quittant le Maroc, Georges écrit depuis un camion de la colonne. Le convoi progresse lentement après être passé par Rabat et Meknès. Ému d’avoir laissé sa famille, il décrit la vie de route, les bivouacs et l’accueil de la population, tout en rassurant Yvonne et en lui promettant de lui écrire dès que possible.…
Voir Oran Maroc 1944 Georges décrit l’installation de l’unité après un voyage éprouvant et une période d’attente sous forte chaleur, à proximité d’une ville méditerranéenne. La vie se déroule sous la tente avec un travail soutenu et des restrictions de sortie. Il évoque les conditions de campement et s’inquiète surtout de la santé d’Yvonne et des enfants.…
Voir Oran Maroc 1944 Georges écrit un dimanche de Pâques passé loin de sa famille. Heureux d’avoir reçu des lettres de Yvonne et des filles, il les encourage à s’entraider et à veiller à la santé de leur mère. Toujours dans l’attente d’un départ pour l'Angleterre, il évoque la vie du camp et l’espoir d’événements imminents.…
Voir Oran Maroc 1944 Georges décrit une période d’attente prolongée avant son départ, retardé par rapport à d’autres unités. Confiné au bivouac par mauvais temps, malade d’un rhume et privé de distractions, il s’inquiète surtout de ne pas recevoir de nouvelles d’Yvonne et de sa santé, tout en évoquant avec nostalgie sa famille.…
Voir Oran Maroc 1944 Le 19 avril, toujours rien de nouveau, il parle uniforme et également de la voiture qu’il a eu en dotation, un scout car, gros véhicule blindé et armé de commandement.…
Voir Oran Maroc 1944 Le 20 avril, Georges écrit encore une fois une dernière lettre, une lettre annonçant son départ imminant. Il évoque également la rougeole de sa fille.…
Voir Oran Maroc 1944 Le 22 avril, une lettre – censurée – qui annonce leur départ, mais ils sont coupés du monde, attendent sans doute des conditions météorologiques meilleures pour embarquer. Ils sont sales, fatigués, amorphes.…
Voir Oran Maroc 1944 Le 23 avril, c’est enfin le départ, avec des précaution pour éviter la censure, traverser la rivière, embarquer les élèves et leurs trottinettes… Et Georges fait un autoportrait de lui amusant. Il s’inquiète des résultats scolaires de Paulette.…
Voir Oran Maroc 1944 Le 25 avril, l’attente s’éternise, et Georges, égal à lui même, organise une excursion à la plage avec deux lieutenants et une partie de ses soldats.…
Voir Oran Maroc 1944 Le 26, toujours en attente, encore une lettre censurée, on se demande bien pourquoi, il parle d’un repas avec des officiers américains et de la situation de certains de ses collègues, dont un qui n’a pas vu sa femme et ses quatre enfants depuis juin 40.…
Voir Oran Maroc 1944 Une lettre assez peu compréhensible à cause de la censure. On y apprend quand même que les effectifs diminuent, et qu’il ne devrait pas partir dans les derniers. Il fait allusion à une connaissance, le fils de Mme Ruelle.…
Voir Oran Maroc 1944 Une lettre rageuse sur du papier à lettre « moche » avec un stylo qui ne marche pas. Des informations, mais comprenne qui pourra, la saison des asperges, il en est question dans plusieurs lettres. Sans doute un code prédéfini entre eux.…
Voir Oran Maroc 1944 Encore une lettre facile à lire bien que censurée, où il raconte l’histoire d’un capitaine qui se cache dans les fourrés pour se soulager, alors qu’un caporal est à la chasse aux lapins ou autre gibier. Le capitaine est donc à l’hôpital d’Oran.…
Voir Oran Maroc 1944 L’attente se fait pesante, les journées à la plage ne permettent que de passer le temps. Georges revient sur le bébé à venir, propose des prénoms pour une fille, pour un garçon, mais accepte le Jean-François, avec un trait d’union, choisi par Yvonne.…
Voir Oran Maroc 1944 Georges est inoccupé, impatient de partir. On apprend que la traversée pour l’Angleterre durera 13 jours. Sa seule occupation c’est la plage, à 12km du camp, et les saôuleries pour les soldats. Ils ont entendu une canonnade au loin sans plus d’information.…
Voir Oran Maroc 1944 Toujours l’attente, ronchon mais résigné, c’est militaire… Ce sera sa dernière lettre d’Afrique du Nord, il a dû partir dans les jours qui ont suivi.…
Voir Hull Angleterre 1944 Angleterre, 4 juin 1944. Georges attend avec anxiété des nouvelles de l’accouchement. Il décrit un quotidien confortable sous régime américain (logement, repas, loisirs), le mauvais temps et ses activités. Derrière le ton léger, domine l’impatience du mari et du père.…
Voir Hull Angleterre 1944 Georges annonce du débarquement allié, la prise de Rome et espère une fin proche de la guerre. Il n'est pas encore engagé, se prépare activement, entre entraînement et attente. Il évoque le quotidien, le froid, ses soucis de santé et son impatience d’avoir des nouvelles de sa famille.…
1 … 3 4 5 6 7 … 12