Correspondance transcrite

Toutes les lettres de Georges Blanchard à son épouse sont accessibles par ce sommaire qui se complètera au fur et à mesure de l'avancée de la numérisation de ces courriers. Pour chaque lettre, on aura un fichier image et une transcription numérique de la lettre. La transcription est réalisée par un double passage par deux i.a..

Lettre Lieu Période Amorce du résumé
Voir Hull Angleterre 1944 Lettre affectueuse mêlant nouvelles familiales et gestion d’argent (mandats, solde) en attendant une naissance. Il évoque la vie quotidienne, le travail et quelques loisirs, tout en exprimant son espoir lié au débarquement et son désir de retrouver sa femme.…
Voir Hull Angleterre 1944 Lettre marquée par l’inquiétude due au manque de nouvelles familiales. Il évoque la vie en Angleterre, centrée sur le travail et les préparatifs avant engagement, quelques achats, et un possible changement de poste. Ton affectueux et impatient de retrouver les siens.…
Voir Hull Angleterre 1944 Lettre intime et affectueuse : il évoque sa santé (rhume), la vie quotidienne en Angleterre, ses progrès en anglais et ses échanges avec l’instituteur. Il s’inquiète du silence de sa famille, pense aux enfants et exprime son amour et son manque.…
Voir Hull Angleterre 1944 Lettre plus légère : il raconte un tournoi de tennis gagné, une promenade en jeep et un moment de détente. Malgré cela, il reste inquiet du manque de nouvelles de sa famille et exprime son affection et son impatience.…
Voir Pramousquier C’est la dernière lettre écrite par Georges à Yvonne, une longue litanie des différents revenus et livrets d’épargne qu’il possède, des démarches administratives à faire après son décès, fidèle à ce rôle matériel et protecteur que l’on retrouve dès ses premières lettres. Il termine ce long document sur ces mots :…
Voir Hull Angleterre 1944 Lettre rassurante : il va bien mais souffre du manque de nouvelles, surtout pour la naissance attendue. Impatient de combattre en France, confiant en sa bonne étoile. Remercie les voisins pour leur aide, regrette son absence et décrit un village accueillant.…
Voir Hull Angleterre 1944 Heureux de recevoir plusieurs lettres et un colis, il remercie et réclame d’écrire souvent. Inquiet de la censure, il annonce sa mutation au CID, moins confortable et incertaine. Il espère des nouvelles de la naissance et envoie bientôt un paquet. Nostalgique, il pense à sa famille.…
Voir Hull Angleterre 1944 Installé dans un camp d’instruction de la 2e DB, il évoque son nouveau rôle, la vie sous tente et la fatigue du déménagement. Il envoie deux colis à sa famille, attend des lettres et des nouvelles de la naissance, et espère une fin proche de la guerre.…
Voir Hull Angleterre 1944 Rassurant sa femme, il relativise son cafard et affirme son optimisme. Installé sous la tente au CID, il décrit sa nouvelle vie et ses chefs, reçoit l’insigne de la 2e DB et se prépare à de futures missions. Il attend des nouvelles et promet une photo.…
Voir Hull Angleterre 1944 Sans nouvelles récentes, il s’inquiète de l’accouchement mais se rassure. Il décrit sa vie au camp, ses camarades et le froid, évoque finances et projets. Toujours optimiste, il pense à sa famille et attend avec impatience des nouvelles.…
Voir Hull Angleterre 1944 Sous la tente en Angleterre, il évoque pluie, bombardiers et travail accru comme chef de compagnie d’instruction. Pris par ses responsabilités, il s’inquiète du silence familial, demande un télégramme et espère bientôt partir en France et retrouver les siens.…
Voir Hull Angleterre 1944 Ravi de recevoir plusieurs lettres, il exprime son amour et encourage sa femme à se confier. Très occupé en Angleterre, il décrit son travail, affirme son devoir et garde le moral malgré l’éloignement. Il attend la naissance, espère bientôt rentrer et retrouver sa famille.…
Voir Hull Angleterre 1944 Toujours sous la tente, il décrit sa vie rude mais organisée, entre travail, manœuvres et pluie. Il envoie de l’argent, plaisante et pense à sa famille, dont il attend la naissance. Fatigué mais confiant, il espère un départ proche vers la France.…
Voir Hull Angleterre 1944 Fatigué par un exercice nocturne, il écrit brièvement. Il envoie un second colis et suit la scolarité des filles. Il commente ravitaillement et courrier, attend la naissance et des nouvelles. Occupé, il part le lendemain en mission en jeep.…
Voir Hull Angleterre 1944 Au 1er juillet, sous la pluie en Angleterre, il évoque la vie au camp, les préparatifs du départ pour le front et l’impatience d’y participer. Il détaille l’envoi d’argent, ses dépenses et la commande d’une tenue, tout en pensant affectueusement à sa famille.…
Voir Hull Angleterre 1944 Camp détrempé par la pluie, exercices de départ et préparation d’équipement. Vie mêlant attente et camaraderie : bridge, sorties en ville, repas corrects mais sans saveur française. Préparatifs de manœuvres imminentes, achats pour la famille et inquiétude pour les nouvelles.…
Voir Hull Angleterre 1944 Pluie continue et attente anxieuse du courrier. Il envoie un troisième colis et écrit à plusieurs proches. L’unité grossit fortement, avec possible déménagement. Pensées tendres pour la naissance de son fils, inquiétude et impatience de recevoir des nouvelles.…
Voir Hull Angleterre 1944 Changement de camp précipité et gros travail pour accueillir 1 500 hommes. Fatigué mais satisfait de meilleures conditions (baraques, confort, ville proche). Il commande provisoirement le camp et attend toujours des nouvelles avec impatience.…
Voir Hull Angleterre 1944 Chargé de responsabilités, il commande temporairement un camp et plus de 500 hommes, avec un travail intense et fatigant. Satisfait de cette confiance, il décrit un camp confortable près d’une ville anglaise. Toujours sans nouvelles, il s’inquiète pour la naissance de son fils et exprime son affection pour sa famille.…
Voir Hull Angleterre 1944 Immense joie : il reçoit télégrammes et nombreuses lettres annonçant la naissance de son fils. Fête du 14 juillet doublement célébrée. Il exprime gratitude, tendresse et soulagement, tout en décrivant son travail intense, l’attente avant le départ et son impatience de retrouver sa famille.…
Voir Hull Angleterre 1944 Entre deux tâches, il écrit brièvement, heureux d’avoir reçu des lettres et l’acte de naissance de son fils. Il envoie des colis réguliers, évoque la famille, son travail intense et l’organisation du camp, tout en attendant des nouvelles complètes.…
Voir Hull Angleterre 1944 Dimanche ensoleillé offrant un moment de répit : il sortira en ville mais regrette l’absence des siens. Nouvelles familiales, envois réguliers de colis, préoccupations matérielles et scolaires. Toujours en attente de lettres complètes, il exprime tendresse, impatience et espoir de retour prochain.…
Voir Hull Angleterre 1944 Préparatifs intenses et fiévreux annonçant un départ imminent, malgré l’incertitude. Épuisé et très occupé, il écrit brièvement, rassuré par la naissance de son fils. Restrictions accrues, attente de nouvelles et pensée constante pour sa famille.…
Voir Hull Angleterre 1944 Travail intense et départ imminent : fatigue, préparation et restrictions. Rassuré par les nouvelles reçues, il exprime sa joie pour sa famille et son fils. Espoir de fin proche de la guerre, impatience de revenir, malgré le froid et l’éloignement.…
Voir Hull Angleterre 1944 Nouvelle étape imminente : travail intense et départ proche. Il exprime sa joie pour la naissance de son fils et le rétablissement de sa femme, rassure sur sa situation, évoque l’attente avant le combat et espère une fin prochaine de la guerre.…
1 … 4 5 6 7 8 … 12