Période : Angleterre 1944

Mon cher petit chéri,
Plus on est un grand chef, et plus on a du travail qui vous empêche d’écrire souvent à sa petite femme. Depuis trois jours en effet, je suis un grand chef, hum ! hum ! Je commande seul deux compagnies d’infanterie, plus une section auto, et par conséquent le camp entier où nous sommes installés. J’ai sous mes ordres trois lieutenants, deux sous-lieutenants, cinq aspirants, tu te rends compte ! Mon commandant m’a fait confiance pour cela et je suis heureux à ce point de vue.

Mais par contre j’ai énormément de travail et de responsabilités, et depuis trois jours, levé à six heures, couché à onze heures ou minuit je ne me suis pas arrêté de faire des inventaires, d’organiser l’ensemble, car j’ai ainsi plus de cinq cents soldats à diriger. Peu à peu tout se tasse, aujourd’hui cela va déjà mieux et je crois que demain ou après-demain la machine pourra tourner rond. Peut-être mon grand commandement ne durera-t-il pas, mais enfin j’en suis heureux et sois certaine que je ferai du bon boulot à ce sujet, car il ne s’agit pas de prendre tout à la rigolade, lorsque le moment approche pour nous de nous diriger vers la France.

Je t’ai décrit un peu dans une dernière lettre notre camp : il est magnifique et dépasse de cent coudées n’importe quel camp militaire français. Les Anglais sont aussi sympathiques là qu’ailleurs et déjà un ménage voisin du camp, avec qui j’ai bavardé quelques minutes hier soir, m’a prêté un poste de TSF pour la popote des officiers pendant notre séjour au camp. Je ne suis pas encore sorti en ville, mais lorsque j’aurai le temps cela sera très facile, car les autobus à deux étages passent tout le temps, toutes les deux ou trois minutes, devant l’entrée du camp pour joindre le centre de la ville, dont nous sommes séparés par une jolie, très jolie banlieue de villas et de petits magasins.

Un défaut cependant, les villas sont toutes les mêmes, et heureusement qu’il n’y a pas trop d’alcool dans ce pays, car je me demande comment un homme ivre ferait le soir pour reconnaître sa porte. Les piétons aussi sont nombreux et les curieux devant notre camp ne manquent pas, au grand désespoir d’ailleurs de mes sentinelles à qui il est interdit de parler. Les femmes aussi sont plus jolies et plus nombreuses qu’à nos anciens villages, on sent déjà la ville, mais je me suis juré d’être sage toujours en attendant la vie civile, et je sais que tu as confiance en moi sans avoir besoin d’insister. Oh puis zut, j’ai autre chose à faire et n’ai pas le temps de penser à autre chose qu’à ma petite femme que j’aime bien et à mes gosses qu’il me tarde de revoir. Les misses et les women ne m’intéressent pas, je préfère ma petite blonde à moi, même lorsqu’elle me dit que je suis un méchant mari et qu’elle me déteste.

Ce qui m’ennuie aussi beaucoup, c’est que je n’ai toujours pas de nouvelles de toi depuis tes lettres de fin mai. Même pas un télégramme m’annonçant la nouvelle de la naissance de mon fils. Bon Dieu, c’est à croire que la cinquième colonne joue encore pour retarder l’arrivée de nos lettres !!! J’ose espérer cependant que tout s’est bien passé et que tu es bien portante maintenant, que notre fils est bien beau et qu’il te ressemble pour cela. Je l’aime déjà beaucoup sans le connaître, et peut-être un jour pourras-tu m’envoyer une photo.

Mes grandes filles et Jacquou, l’amour de son papa, passent-elles de bonnes vacances ? Je pense qu’elles n’ont pas le mauvais temps que nous avons ici et qu’elles profitent bien du Club Nautique, de la plage et du soleil. Et je suis sûr que mon Jacquou va apprendre à nager cette année ! Il me tarde beaucoup d’avoir de vos nouvelles, un mois et demi pour recevoir des lettres, qu’est-ce que ce serait si j’étais à l’autre bout de la terre !

Hier soir j’ai acheté pour toi une petite boîte de poudre de riz, à côté du camp, « Evening of Paris » (soir de Paris). Je te l’enverrai avec un prochain paquet. Au revoir, petit chéri, écris-moi toujours bien souvent, car tes lettres finiront bien par arriver et je serai si content d’en avoir beaucoup ! Une bien grosse caresse à mes filles et au petit Jean-François de leur papa, et pour toi bien sûr les meilleures de ton petit mari qui t’aime beaucoup, beaucoup. J’ai hâte de te demander un petit sourire !

Mon cher petit chéri,
Ma lettre ne sera pas très longue aujourd’hui et tu ne m’en voudras pas trop quand tu sauras que j’ai beaucoup, énormément de travail depuis deux jours et que je suis crevé. La raison en est que nous avons changé de camp. Le tout a été décidé très vite à cause d’un important renfort qui nous arrive demain matin à 6 h, ce qui va m’obliger à me lever de bonne heure, et depuis 48 h nous aménageons nos baraques pour recevoir tout le monde : lits à monter, paillasses à remplir de paille, cuisines à préparer, ce n’est pas une petite chose quand il s’agit de plus de quinze cents personnes.

Aussi ce soir ai-je hâte d’être au lit et d’en « écraser » mais comme je ne t’ai pas écrit de deux jours, je ne veux pas te laisser en souci sur mon compte. Au contraire, ce changement nous réjouit. Nous quittons la boue, le bled et la guitoune pour retrouver des pelouses, des baraquements fort bien aménagés et la ville, puisque nous sommes dans les faubourgs mêmes de la grande ville où je suis allé quelquefois.

Ma chambre est une immense pièce tenant le tiers d’une baraque, avec électricité, lit à une place et matelas, téléphone, salle de bains et six fenêtres toutes petites. Il ne manque que l’armoire à glace. La cuisine du deuxième camp est formidable : immenses fourneaux, frigidaires, salles et machines de pâtisserie, on se croirait dans les cuisines d’un grand palace ou d’un énorme bateau. Et tout à l’avenant, bien entendu.

Pour l’instant je suis un grand caïd puisque je commande le camp, mon commandant étant à trois kilomètres de là dans un autre camp encore plus grand, mais peut-être que cela ne durera pas avec les gars qui arrivent et sans doute des officiers plus âgés que moi. Je te raconterai cela dans ma prochaine lettre et te décrirai mieux mon installation. Je ne t’écrirai sans doute pas avant dimanche, ne m’en veux pas.

Je n’ai pas de nouvelles de toi mais j’espère que les lettres arriveront avec ce renfort. Bonne nuit, mille bien grosses bises. Je t’aime bien beaucoup et je t’embrasse…

Cette lettre a été écrite dans la continuité de la lettre du 1er juillet 1944 que l’on peut retrouver en cliquant sur le bouton « lettre précédente ».

Bonjour à tous, qu’avez-vous fait aujourd’hui, dimanche ? J’espère que vous avez du meilleur temps qu’ici car il a plu encore toute la journée et notre camp est littéralement transformé en marécage de boue : dire qu’on est au mois de juillet ! Ce matin on a passé quand même notre temps au travail : exercice, en vue du départ, de chargement de nos camions, pour voir si tout ira bien le jour du départ.

Comme pour venir ici, je partirai en vrai guerrier : casque sur le crâne, revolver, masque à gaz, trousse à pharmacie à ma ceinture, nourriture rations et boîtes pour deux jours dans la musette, sac marin sous un bras avec mes vêtements « bien pliés » dedans, « bedding roll » (lit et enveloppe) sous l’autre, et bien entendu mes souliers « Roosevelt » et mes épouvantables guêtres, qui ne valent pas les bons leggings de l’armée française. Mais on a le temps d’en reparler, car on ne connaît pas encore les décisions prises.

Après-midi on a joué au bridge et j’ai gagné (le commandant a pommé 250 francs !) puis j’ai fait un tour dans le village avec le lieutenant Lenay. On est allé bavarder un peu avec l’instituteur du village, moins sympathique que celui de mon ancienne résidence. Ce soir on a mangé : soupe, poulet frigorifié rôti d’Amérique, pommes de terre sautées, nouilles, salade, riz au lait sucré, oranges d’Amérique et fraises d’Angleterre. Tu vois que ce n’est pas mal et j’aurais bien voulu vous faire goûter un peu au dessert. Il est vrai que la table ici est un de mes rares plaisirs.

Et voilà une autre semaine de passée : plus d’un mois que je suis en Angleterre ! Avant-hier je suis allé avec les sous-lieutenants De Bodard et Couteau en ville. Partis en jeep vers 10 h, nous avons passé la matinée à faire des courses : cadenas, calots bleus à liseré rouge (c’est ma coiffure officielle puisque j’appartiens au Régiment du Tchad), papiers divers, etc. À midi nous avons mangé au restaurant. On nous a apporté un menu formidable et nous avons commencé par demander un homard à la mayonnaise (coût 40 francs par tête de pipe) puis quand on a demandé le second plat on nous a ri au nez car ici à midi on ne peut prendre qu’un plat dans les restaurants. On est sorti pas très contents et après-midi on a couru chez le tailleur pour la confection de nos tenues, que tous d’ailleurs nous nous faisons faire. Puis on a visité un peu la ville : gare, port, etc…

C’est d’ailleurs celle où je me suis rendu déjà une ou deux fois. À 5 h on avait fini et on est rentré au restaurant à nouveau. Cette fois-ci on a mieux mangé, mais les repas sont chers (environ 70 francs par personne), et les plats sont loin d’avoir le goût de la cuisine française, surtout celle de ma petite femme. Boisson : thé et eau. Après on a bu au bistrot « White House » deux tournées de whisky et on était de retour vers 21 h, moi toujours au volant bien entendu. J’oubliais qu’on avait acheté deux tonneaux de « beer » à la « brewery » pour notre popote. Cela nous a fait du bien de sortir un peu et redonne du courage pour les jours suivants. J’y retourne jeudi matin pour essayer la tenue mais en vitesse car nous partons le jour même, à pied même s’il pleut, pour deux jours de manoeuvres et de tirs à 35 Km d’ici, où nous coucherons sous nos petites guitounes individuelles, hautes de 60 cm à peine : ce sera très confortable, d’autant plus qu’on ne peut y mettre de lit à l’intérieur et qu’il faut coucher par terre !

Aujourd’hui j’ai acheté mes rations de NAAFI : chocolat, chewing-gum, cacahuètes en boîtes, que je mets précieusement de côté pour mon prochain colis, car c’est pour vous que je prends tout cela mais je voudrais savoir si mes paquets sont bien arrivés. Et voilà toutes mes nouvelles, j’espère que ma longue lettre t’aura fait plaisir mon petit chéri, et que tu me pardonneras au sujet de ma nouvelle tenue… J’attends maintenant avec impatience le nouvel arrivage de courrier pour avoir des nouvelles de « mon fils » et de sa maman, bonnes je l’espère car je suis souvent un peu angoissé à ce sujet.

Une grosse bise à toute la petite famille, et pour toi mille grosses caresses de ton méchant mari que tu détestes et qui t’aime bien beaucoup.

Mon cher petit chéri,
Voici une lettre qui s’annonce comme devant être un peu longue, puisque demain dimanche, le vaguemestre ne va pas à la poste et j’en profiterai pour la continuer demain. 1er juillet aujourd’hui, heureuse date où nous étions en vacances régulièrement et qui me rappelle tant de bons souvenirs ! J’ai peine à croire ici qu’on est au 1er juillet, avec le temps pluvieux qui n’en finit pas et qui nous oblige à avoir deux poêles matin et soir sous la tente où nous mangeons.

Ce soir nous avons fait un bridge et j’ai perdu encore 52F. Nous faisons une cagnotte, déjà riche de 800 francs et plus, que nous nous proposons de bouffer ensemble quand on sera en France. Je te raconterai cela lorsque le moment sera venu, sans doute bientôt, car nous préparons chaque jour notre départ, mais celui de mon unité n’aura sans doute pas lieu avant le début du mois anniversaire de notre mariage. En attendant, ce fameux front en France existe bel et bien et il nous tarde à tous d’y participer. J’espère bien qu’à ce moment-là on vous fera savoir par les journaux que notre belle division y est engagée, et ce ne sera pas pour rire.

Ce matin je t’ai envoyé un mandat de 4000 francs. Ce qui fait, en résumant et pour ne pas t’embrouiller, que je t’ai envoyé d’Angleterre deux mandats, un de 5000 francs il y a quelque temps, et celui d’aujourd’hui de 4000 francs. Fin juillet je fouillerai encore mes fonds de tiroirs pour t’envoyer encore de l’argent, car la DIP a dû te demander le remboursement des charges de famille depuis le 1er janvier et il faut t’exécuter. N’oublie pas de demander la prime de naissance pour le petit Jean François, si le petit oiseau est là, en envoyant un bulletin de naissance (n’oublie pas de m’en envoyer un à moi aussi).

Il me reste à peine 2000 francs pour le mois de juillet, mais je tâcherai de me débrouiller car, à part la popote, la NAAFI et quelques sorties, je ne fais pas de gros frais. Et encore, la popote est moins chère qu’à Témara, grâce aux rations gratuites, et ne coûte guère plus de 25F par jour, dont la plus grosse dépense est la bière pour remplacer le pinard. De temps en temps, nous allons boire un petit whisky à l’unique bistrot du village, mais pas trop souvent, n’aie pas peur.

Il est vrai que j’ai fait une grosse dépense de 2000 francs ce mois-ci, car j’ai commandé une autre tenue française (veste et pantalon), car notre grand patron veut que tous ses officiers soient rutilants en tenue française pendant notre séjour en France, l’américaine ne servant que pour les jours où l’on est au travail ou en campagne. J’utiliserai aussi la tenue que tu as dû m’envoyer pour la semaine, car je préfère être en culotte pour mon boulot. On nous a donné à chacun 24 tickets nécessaires pour avoir le tissu et la confection, en nous faisant donner notre parole que nous ne les utiliserons pas pour autre chose. Ne m’en veux pas trop petit poulet, cela me fait plaisir d’abord, et c’est ensuite presque une obligation morale pour faire comme les autres. Si elle est bonne en fin de guerre, je pourrai toujours la revendre car je ne crois pas que c’est en France qu’on trouvera beaucoup de tissus pour tous ceux qui resteront dans l’armée (pas moi). Et puis il faudra bien que ton capitaine de mari soit beau pour défiler dans Paris et pour aller voir nos parents dans l’Ardèche.

Que de raisons je trouve pour me faire pardonner, mais en ai-je besoin d’autant ? Après cet effort littéraire pour avoir ton approbation, je vais m’arrêter et me coucher en pensant à toi. Demain je te raconterai la petite sortie que j’ai faite hier avec deux de mes lieutenants. Bonsoir, petit poulet et bonsoir mes grandes filles et mon petit Jean François ; je vous fais une bien bien grosse bise à tous les cinq. À demain.

Mon cher petit chéri. Comment vas-tu depuis hier ? Es-tu contente toujours de recevoir souvent de mes nouvelles, mais attention de ne pas trop t’y habituer car il y aura forcément des moments où je te laisserai deux ou trois jours sans t’écrire et d’autres où le courrier de notre division ne partira pas d’une façon très régulière. En attendant j’en profite le plus possible et tu vois bien que je ne t’oublie pas. Demain par exemple je n’en dirai pas autant car je vais avec ma compagnie faire une manœuvre de nuit qui durera de 10 h du soir à 5 h du matin. Aujourd’hui encore grande journée de boulot et de pluie. Après souper nous avons fait un bridge à cinq avec le commandant et trois de nos officiers et… j’ai perdu 75F à un « half penny » le point. Comme il nous arrivera d’y jouer souvent, nous allons faire ensemble une cagnotte qu’on boira lorsqu’on sera en France, bientôt certainement car nous nous préparons consciencieusement et hâtivement. Le soir en effet on ne peut guère sortir d’abord parce qu’on ne sait que devenir dans l’unique rue de notre village bien moins sympathique que le précédent et parce que aussi nous sommes tout le jour en tenue de travail : guêtres, combinaison, et que, n’ayant pas le droit de sortir ainsi, nous n’avons guère de courage à se changer pour faire les cent pas sur la route nationale. En ce moment je t’écris bien sûr de ma guitoune, les pieds dans mes pantoufles chaudes ayant sous mes mains un certain sous-main vert dans lequel se trouvent tes lettres, à droite et à gauche des tas de bouquins et de cartes militaires comme un grand chef d’État-Major, puis ta photo et celle de mes filles dans un petit cadre acheté par ici, la tente fermée malgré le jour mais parce qu’il pleut et fait froid, allumée et chauffée à la fois par une grosse lampe à gaz de pétrole prêtée par l’armée anglaise. Tu vois que j’ai fini pour m’installer dans ma guitoune. Quant à mon lit, malgré l’absence de matelas remplacé par deux couvertures, j’y dors merveilleusement bien entre les draps que je t’ai volés à Safi que tu ne reverras peut-être jamais mais qui me permettent de dormir autrement mieux que dans de simples couvertures. Je compte aller toucher ma solde demain ou après-demain et je t’enverrai aussitôt un mandat de 4000 francs pour rattraper un peu les charges de famille que tu dois rembourser à la DIP et en juillet je t’enverrai ce que je pourrai encore en plus de la délégation que tu auras à partir de ce moment-là et qui sera de 5 200 francs car ma première m’a été refusée comme étant trop forte. Tant pis pour toi, la différence me servira à entretenir mes petites « misses » et non pas « miss » comme tu écris au pluriel ! ? Surtout pas de souci de ce côté, ton méchant Georges te reviendra intact, fauché quand même mais tellement heureux de vous retrouver toutes plus le petit Jean-François dont j’attends toujours la nouvelle de la naissance avec tant d’impatience. Dans tes lettres reçues hier — rien aujourd’hui — tu me parles du ravitaillement de Safi, j’espère que tu te débrouilles quand même et que les de Johannis te rendent bien service à ce sujet. Je regrette souvent de ne pouvoir t’envoyer un peu de ce que je mange ou de ce que je vois dans ce pays où les confitures, le beurre, etc… sont à profusion. Le courage du sieur Pillot assommé par Mme Dumont me fait bien rire. Quant à Pandelé, c’est très gentil à lui de ne pas être venu te donner de mes nouvelles alors que je le lui avais demandé. Enfin peu importe, ce n’est pas avec de telles gens qu’on gagnera la guerre. D’accord, j’accepte à l’avance toutes les misères que tu promets de me faire à mon retour… mais attention, il ne pourrait bien que je revienne comme un vrai guerrier et après les bombardements, les coups de fusil, les mines, etc… et je me demande si je pourrais vraiment être bien effrayé des misères que tu te proposes de me faire. Oh puis je préfère te demander l’armistice avant de venir et si tu ne me l’accordes pas, je reste dans ce superbe pays que je trouvais si beau à l’arrivée et où il fait si « bon » à la fin juin, qu’est-ce que cela doit être en hiver. Pendant ce temps, je pense que mes grandes filles fréquentent assidûment le Club Nautique ou la plage. J’espère aussi que mon Jacquou va apprendre à nager cette année mais pas encore pour Jean François car c’est vraiment un peu trop tôt, n’est-ce pas petite Jackie ? Attention quand même de ne pas oublier que je veux des filles bien savantes qui réussissent plus tard à leurs examens et qu’il faut pour cela travailler un peu, souvent, pendant les grandes vacances. Je m’arrête maintenant car j’ai sommeil et mon lit de camp est trop près de moi pour se faire oublier, d’autant plus que couché chaque jour à 11 h ½ ou minuit, je suis toujours debout à 7 h et il n’est nullement question de sieste. T’ai-je dit qu’ici notre heure était en avance d’une heure sur la tienne ? Une grosse bise à toute la petite nichée sans oublier le petit moineau dernier né et mille bien grosses caresses à la mère poule.

Ma petite femme chérie. Pense à ma joie aujourd’hui : j’ai reçu deux lettres de toi, plus une de Mme Bénais. Les tiennes sont des 30 et 31 mai, N°37 et 38. Celle de Mme Bénais du 30 mai.

Il me manque bien le N°36 mais je ne tarderai pas à l’avoir sans doute et en attendant je suis bien bien heureux de te lire et dans un moment, je vais encore dans mon lit relire tes si gentilles lettres. La lettre du 30 mai, mon chéri, m’a fait un plaisir fou. Tu as su m’ouvrir gentiment ton cœur et tu ne saurais croire le réconfort que cela m’apporte. Oui mon petit poulet je suis heureux de savoir combien tu m’aimes, je suis heureux que tu me dises tes peines, que je devine va, et que je connais bien puisque j’ai la prétention de bien te connaître. 

Gaies ou pas gaies, j’aime toutes tes lettres et surtout j’aime ta façon habituelle de m’écrire : bien franche, bien droite et bien confiante comme si nos pensées ne faisaient qu’un. Et pourquoi pas en effet nous nous connaissons et nous nous aimons depuis si longtemps ? Je sais va que tu languis terriblement sans moi et quand tu ne me le dis pas, je sais lire entre les lignes de tes lettres. Il te manque auprès de toi, puisque je ne suis pas là, une bonne amie avec qui tu puisses te comprendre. Je sais que tu as Mme Videau et Mme de Johannis, mais l’une n’a pas ton caractère et l’autre est quelquefois pénible à supporter. Qu’importe petit chéri, sois quand même heureuse de les avoir et je suis sûr que tes filles, même quand elles ne sont pas toujours gentilles, ce qui doit arriver rarement, apportent un peu de joie dans ta maison où je suis quand même toujours un peu présent n’est-ce pas ? Quand tu es contente, quand tu as le cafard, écris-moi vite et continue à te confier à moi, cela te fera du bien et je te comprendrai toujours. 

Pour les retards de mes lettres je n’y suis absolument pour rien et tu vois que moi aussi je fais mon possible pour te donner bien souvent de mes nouvelles. Je n’ai quelquefois pas toujours le temps de t’écrire longuement car j’ai beaucoup beaucoup d’occupation depuis que je suis en Angleterre. Après ta lettre par exemple, et avant de me coucher, je dois signer 275 cartes d’identité pour les distribuer demain matin à 8 h moins le quart, à une demi-seconde par carte cela représente 1 à 2 h de travail. Et ceci n’est qu’un petit exemple. Au point de vue militaire je fais des choses que je n’ai jamais eu l’occasion de faire souvent : organisation de tirs ou manœuvres au canon, à la mitrailleuse, avec autos blindées, etc et parfois je t’assure qu’on a l’impression que les journées passent vite. Si encore on avait du beau temps, mais dans ce sacré pays, il pleut deux jours sur trois et on s’enrhume à tous moments : dire qu’on est en été et qu’il y a un an je crevais de chaud à Marrakech. Qu’importe, ce n’est pas ici que je viendrai prendre ma retraite et cela ne m’étonne plus que tout soit si vert ! 

En tout cas ne regrette plus du tout de m’avoir encouragé à partir de Marrakech ou de Safi. D’abord tu n’as fait que préciser ma pensée et ensuite ne vaut-il pas mieux être fier de faire son devoir, malgré les peines que cela nous occasionne que de rester tranquille pendant que tant de Français souffrent en France, que les prisonniers commencent leur 5e année de captivité, que tant d’autres prêchent du patriotisme en restant dans leurs pantoufles ou en palabrant en réunions plus ou moins publiques ! Non chérie tu m’as aidé à suivre mon devoir : j’en suis fier, je t’en suis reconnaissant et il faut que toi aussi tu sois comme moi. J’ai des périodes de cafard bien noir moi aussi, mais aussitôt je pense à toi, je sais que je dois être fier de toi et cela me passe vite. 

Et puis à ces moments je concentre ma pensée et je revis tant de souvenirs passés en commun : un voyage, une arrivée à la maison, etc. Je n’ai plus alors l’impression d’être si loin de toi et je finis par être heureux en chassant ma peine. Je sais aussi que bientôt je reviendrai chauffer ta place mais pour cela il me faut attendre que l’été passé car en été madame n’aime pas ça… Enfin une lettre de toi me ragaillardit et au fond tout va bien dans l’ensemble même la vie sous la tente à laquelle je suis réhabitué. Après la guerre j’installerai une guitoune dans le jardin, à l’ombre du pêcher et j’y passerai ma vie. Lulu me jouera du clairon pour me réveiller, Paulette sera un caporal ou un sergent que je pourrai enguirlander de temps en temps, Jacquie sera mon ordonnance et toi mon chef de Bataillon. Pour compléter le tout, nous nous nourrirons qu’avec des conserves, jusqu’aux omelettes faites avec du lait en poudre, et nous boirons constamment des jus de fruits et un peu de bière à 20 francs le litre. Bien entendu on changera la Citroën contre une jeep, le chapeau mou par un képi et le petit frère montera la garde devant la porte du jardin. Ce sera rigolo hein Lulu ? ? Tu me demandes si je reçois bien toutes tes lettres, oui petit chéri, et pas une de censurée. Par ailleurs je t’ai répondu en son temps au sujet de la mort de ma pauvre mère et de la lettre si affectueuse que tu m’avais envoyée à cette occasion : je préfère ne pas revenir sur un sujet si pénible.

Envoie une carte croix rouge à mon père puisqu’il est resté à Vals et fais-lui comprendre que je suis parti : comme cela il ne sera pas trop surpris le jour où, d’un coup de jeep, je pourrai aller lui dire bonjour. Car tout va bien et notre départ approche, puisque je partirai d’ici dans les derniers comme à Oran et je compte bien qu’on défilera bientôt sous l’Arc de Triomphe.

J’attends toujours la nouvelle de la naissance avec impatience et te télégraphierai dès que je le saurai. Je t’ai télégraphié hier pour te donner une nouvelle adresse. Au revoir petite chérie, je t’ai écrit longuement ce soir et j’espère que tu en seras heureuse.

Fais une grosse bise à toutes les filles bien sages et n’oublie pas Jean-François. Bientôt je vous enverrai un autre petit paquet et un mandat pour toi à la fin du mois comme charges de famille. Passe une bonne nuit et ne rêve pas trop à ton méchant mari qui, comme toi pour moi, te déteste profondément et pourtant t’aime tant une grosse bise de ton …

Ge