Mon cher chéri,
Décidément tu n’as pas de veine avec ton petit mari chéri, qui t’écrit toujours à toute vitesse. Oh gros méchant dois-tu penser ? Rentre vite tes reproches dans ta poche, car ton petit mari voyage pas mal depuis hier, où il est arrivé au terme de sa première étape. Certes, je suis toujours dans ce beau pays « où les femmes ne sont pas jolies et où les maisons se ressemblent », mais pour peu de jours, je l’espère. Hélas ! Il pleut encore par ici, et je me demande quand donc je pourrai revoir plusieurs journées ensoleillées à la suite. « Every days » comme on dit ici, je travaille dur et ferme et je t’écris en vitesse ce soir, avant de dormir, assis au pied de mon lit de camp, pendant que mes voisins de chambre écrivent, comme moi, à leur femme ou dorment déjà.

Si au camp précédent, j’avais une belle grande chambre, ici, nous avons des chambres à quatre, sans aucun meuble, et on regrette déjà l’ancien camp. Tu imagines bien que nous ne sommes plus auprès d’une ville comme avant, mais au contraire en pleine campagne, à une dizaine de kilomètres d’une ville grande comme un chef-lieu de canton de chez nous. Elle m’est d’ailleurs complètement inconnue puisque nous sommes arrivés hier à minuit et qu’il nous est défendu de sortir du camp. Resterons-nous longtemps ici ? Je suis sûr que non, et avant la fin du mois nous aurons déménagé, sans aucun doute, pour enfin goûter au cidre.

Ma santé est excellente et mon moral est très bon. Je désire vivement qu’il en soit de même pour toi, et surtout que tu saches bien que je pense souvent à vous cinq, et que je ne m’endors jamais sans penser à une petite femme chérie qu’il me tarde de revoir, ce qui sera bientôt, tu verras. Je n’ai pas de nouvelles de toi depuis le 10 mai, quel paquet je recevrai bientôt, n’est-ce pas ? Comment va mon petit Jean-François ? Est-ce qu’il connaît déjà son papa ? Je suis sûr que oui, comme je suis sûr que sa grande sœur Jackie est bien gentille avec lui. Embrasse bien tout ce petit monde pour leur papa. Et toi, repose-toi bien, respire bien l’air du Club Nautique, prends de bons bains de soleil et écris souvent à ce méchant mari qui ne t’aime plus.

Au revoir, petit poulet. Je vais me coucher car, couché hier à deux heures du matin et ayant bûché tout le jour, je suis fatigué au possible. Demain, je t’écrirai plus longuement et te raconterai mon voyage.Une grosse bise, bien grosse, de ton petit mari,
André