Mon cher petit chéri,

Je t’écris un peu plus longuement qu’hier, comme je te l’ai promis.

Il est cinq heures de l’après-midi. J’ai passé les premières heures de l’après-midi à préparer mes sacs, mes musettes et mes sacoches, et je n’attends plus que l’ordre de départ, ce qui est plus qu’une question d’heures maintenant. J’ai même touché ma journée de vivres pour le voyage, soit quatre boîtes contenant des biscuits, des bonbons, du café, etc. comme celles que nous donnait l’ami Clifford : cela ne vaut pas à un bon bifteck bien saignant ou à un ragoût de pommes de terre, mais c’est la guerre, comme disait Clifford.

Je suis un peu las, mais mon moral est bon et j’ai hâte d’arriver maintenant. Je quitte cependant ce pays avec beaucoup de regret, car vraiment les Anglais sont tous des gens absolument épatants et qui nous ont toujours reçus de façon formidable. Quand je pense qu’on avait eu le culot de faire tant et plus de la propagande contre l’Angleterre ! Mon voyage d’avant-hier s’est très bien passé et a duré toute la journée. J’étais seul dans un compartiment de 1° avec le Lieutenant Lamy, le colon de Tunisie, et nous avons fait malgré tout un voyage fort reposant. Car ici, les militaires ne voyagent pas dans des wagons à bestiaux ou en stationnant pendant des heures dans les gares. Ce sont de véritables express au contraire, et le confort existe même pour la deuxième classe indigène.

À une certaine gare, on s’est arrêtés et des femmes militaires du Canada nous ont donné à tous un quart de thé chaud, deux pâtés de viande, un sandwich à la confiture, un paquet de frites et un gâteau genre bûche de Noël coupé en tranches. Partout on nous souriait et nous disait gentiment au revoir.

J’aurais bien sûr préféré faire le chemin par la route en jeep, à la tête d’un convoi comme de Témara à Oran, mais malheureusement notre bataillon de renfort n’a qu’une jeep et quelques camions, et le Commandant passe avant tout ce qui est normal. C’est tout de même assez embêtant, car nous sommes toujours obligés de compter ou sur les trains ou sur les camions américains conduits par les Noirs. Et puis nous sommes toujours chargés comme des mulets. Enfin, c’est la guerre…

Bientôt notre cœur battra bien fort cependant, et tu devines certainement pourquoi. Enfin, enfin !

J’espère que tous les détails que je te donne ne sont pas de nature à nuire à la sécurité militaire et que tu recevras cette lettre entière, et non remplacée par le papillon traditionnel. Ici, notre installation n’est que provisoire, et je crois bien que maintenant nous allons vivre de situations provisoires. Mais Inch’ Allah bientôt la fin de la guerre et le retour chez moi, avec vous tous que j’aime tant.

Je commande toujours mes centaines de fantassins, et c’est bien pour cela que j’ai un énorme travail, dérangé à chaque instant, m’occupant de tout un tas de choses, sans oublier les punitions que je suis obligé de distribuer parfois car cela est nécessaire. Adieu maintenant au whisky, au lit bien douillet, aux promenades en ville avec conversation en anglais où je commençais à me défendre pas trop mal, aux parties de tennis parfois. Mais le chemin que je fais, et que je vais faire, me rapproche de la fin de la guerre, et c’est cela seul qui compte pour moi.

J’espère que mes lettres te seront parvenues régulièrement et que toi, les petites et « mon fils » êtes en bonne santé. Il me tarde toujours d’avoir de vos nouvelles et je compte être bientôt très gâté à ce sujet.

Que devenez-vous tous les cinq maintenant ? Je suppose que vous passez de bonnes vacances, que Paulette et Lulu te secondent bien, et que Jacquou soigne bien son mignon petit frère blond. As-tu reçu tous mes paquets, cinq je crois, et mes deux mandats ?

À partir du 31 juillet, ta délégation de solde devra être de 5 200 francs, et je pense que cela ira. Nous, nous allons être diminués en arrivant en France, mais cela n’a pas d’importance. Je compte que mes trois filles seront toujours bien bien sages avec leur maman, et que tu te reposes bien malgré les occupations que doit te donner le petit diable. Pense toujours bien à ton Georges, qui t’aime beaucoup et qui reste et restera toujours un petit mari bien bien sage.

Je t’écrirai toujours le plus souvent possible, en te donnant au fur et à mesure des détails sur ma vie loin de toi. Toi aussi, petit poulet, écris-moi bien souvent. Tes lettres me font un plaisir immense, et je te demande de bien me faire connaître toutes tes joies, toutes tes peines et tout ce que vous faites sans votre papa et méchant mari. Je te connais trop et t’aime trop depuis longtemps pour ne pas comprendre parfaitement tout ce qui peut t’intéresser. Sois aussi toujours la gentille femme qui aime bien son mari, celle que je connais bien et que je rendrai bien heureuse à mon retour.

Au revoir, mon chéri, ma prochaine lettre sera d’ailleurs, mais je ne sais quand je pourrai l’écrire : même un petit mot, ce sera pour très bientôt.

Fais mes amitiés aux de Johannis, à M et Mme Ruelle et à Mme. Videau, une bien grosse caresse à Paulette, Lulu, Jacquou et Jean-François et pour toi, les meilleures de ton petit mari qui t’aime beaucoup… et qui languit souvent un peu, mais garde un excellent moral.Encore une bise,
Ge