Résumé
Georges annonce qu’un événement attendu depuis longtemps — probablement un départ — pourrait se produire très prochainement. Les permissions sont suspendues et il ne peut plus venir à Safi. Il écrit brièvement pour rassurer Yvonne, évoquant une situation d’attente anxieuse mais incertaine, et lui demande surtout de ne pas se faire de souci.
Mon cher petit chéri,
Un mot bien en vitesse, mais indispensable. Ce que nous attendons ici depuis longtemps est sur le point de se produire. Peut-être est-ce une question d’heures ou de jours. Je ne puis t’en dire plus long et surtout te donner davantage de précisions. Mais cela ne me permettra pas de venir te voir dimanche, et quant à la permission, je suis roulé comme en 1940 : toutes sont supprimées depuis cette nuit. Donc situation d’attente un peu anxieuse.
Je n’ai pas le temps de t’écrire, ce mot est seulement pour te tranquilliser, au cas où tu n’aurais pas de nouvelles de ton petit mari. Quant à ma visite, je préfère ne pas dire la peine que j’ai de ne pouvoir la faire.
Rien encore de précis. Considère ce mot comme une simple alerte au sujet de mon départ, et comme toute alerte, elle peut être réalisée ou non.
Surtout pas le cafard. Si je pars ce serait pour moi l’occasion de montrer que je suis un homme et d’être digne de toi et de mes gosses. Mais partirai-je ? Je ne sais que peu de choses encore.
Au revoir chérie, une grosse caresse
Te rappelles-tu de nos conventions ? Je te préviendrai lorsque ce sera le moment.