Résumé
Georges écrit dans un moment calme, sans nouvelles récentes, et raconte sa rencontre avec Clifford, source de réconfort. Il décrit la vie quotidienne au front, le froid, les petits projets, et exprime son impatience de revoir les siens, surtout son fils.
Mon cher petit chéri, il est cinq heures après-midi et en attendant notre réunion quotidienne chez le grand patron, pour les événements de la journée, je viens bavarder un peu avec toi. Je n’ai pas eu de tes nouvelles ni hier ni aujourd’hui mais je pense bien être gâté demain à moins que Guy, qui vient de partir voir à mon ancienne unité s’il y a du courrier, me rapporte une lettre de Safi, qui serait comme toutes, la bienvenue. Voici tout de suite mon nouveau numéro de secteur postal : 84401 le reste ne change pas. C’est d’ailleurs à peu près le même, un zéro au lieu d’un quatre : je redescends.
Avant-hier après-midi je suis parti à la recherche du copain Clifford. J’ai trouvé son bureau à vingt kilomètres d’ici au sud mais lui n’y était pas. Je lui ai donc laissé un mot et hier dimanche il n’a pas manqué de passer par ici mais je venais de partir en mission. Il m’a donc laissé le petit mot que je te joins. Aujourd’hui Guy et moi à onze heures et demi, on est partis à sa recherche et on l’a enfin trouvé à midi. Nous avons mangé avec lui et ses camarades officiers, dont son colonel. On est allé ensuite dans sa chambre où il m’a fait lire la lettre de Paulette du 16 décembre, reçue seulement ces derniers jours, celle où vous avez tous mis un mot. Il nous a donné quelques cigarettes et bonbons et à moi une superbe canadienne comme le raspet (*) que j’ai laissé à Safi. Demain soir il vient souper chez moi avec un de ses camarades capitaine médecin et nous ferons un bridge après le dîner.
Les gens chez qui nous sommes, pas tellement sympathiques d’ailleurs, ont tué aujourd’hui un gros cochon de 180 kg et on tâchera d’en profiter et de leur faire faire la cuisine demain soir. Si je ne suis pas dérangé dans la soirée cela nous fera un agréable moment à passer. Il est toujours le même chic type et il était tout heureux quand je lui ai dit qu’on faisait des économies pour aller le voir en Amérique après la guerre. Voilà donc le grand événement du moment pour ton capitaine. En ce moment, notre secteur est assez calme mais il ne faut guère se fier aux apparences. Il fait très froid mais beau et je commence à m’y habituer. Par exemple, je voudrais bien pouvoir prendre un bain et me faire couper les cheveux, choses que je n’ai pas faites depuis bien longtemps.
J’ai reçu aujourd’hui un mot de Jeanne que je t’envoie avec celui de Paulet, retrouvé. Depuis quelque temps j’ai pris pas mal de photos mais je ne puis les faire développer en ce moment : il faudra donc attendre pour te les envoyer que je sois dans ou près d’une grande ville. As-tu reçu mes paquets envoyés d’Alsace et la fameuse poupée de Jackie ? Comment vont les dents de mon Jean François, est-ce qu’elles se décident à pousser ?
Toujours pas de nouvelles des permissions pour l’Afrique du Nord mais dès que j’aurai l’occasion j’en parlerai au général car cela fait trop de temps que je ne vous ai vus et aussi j’ai hâte de connaître et d’embrasser moi aussi mon petit bonhomme. J’y pense souvent en ce moment et cela m’empêche souvent de dormir le soir. Voilà ce que c’est de trop penser à vous tous. Qu’est-ce que je vais avoir comme histoires à vous raconter ! Mais il faudra que je remonte loin car il y a de longs mois qu’on ne s’est pas vus et il y a eu depuis tant d’eau sous le pont. J’espère d’ailleurs que depuis le mois de mars tu as repris ta ligne… je dis des bêtises mais je t’aime toujours beaucoup petite Yvonne chérie. Au revoir, je vais au boulot et ma lettre partira demain matin. Mille grosses bises aux quatre « mômes » et pour toi une grosse caresse de ton méchant mari qui ne t’aime plus.
Ge
Notes
(*) Blouson court : Le tout vêtu d’une casaque de peau de mouton, une sorte de rase-pet fort minable (Arnoux, Zulma, 1960, p. 96)

