Période : France 1945

Mon cher petit chéri,

Je me rapproche peu à peu de toi, mais pas vite, pas assez vite à mon gré. Je t’écris aujourd’hui de Marseille où j’attends avec impatience le bateau qui me conduira au Maroc. J’aurais pu partir demain, soit par avion pour Oran, soit par bateau pour Alger. Mais l’encombrement de mes bagages m’empêche de prendre l’avion et je n’ai nulle envie de passer par Alger, qui se trouve si loin de Safi, avec un teuf teuf de train qui met plus de trois jours pour aller à Casa. Un bateau est annoncé pour le Maroc direct. J’espère qu’il ne tardera pas trop et que d’ici le 5 ou le 6 juin je pourrai le prendre. S’il se fait trop attendre, je prends le premier pour Oran et je te préviendrai de toute façon par télégramme la veille de mon départ.

Je suis parti de Privas mardi avec M. Rodrigues, qui venait à Marseille chercher du sel, et depuis j’erre dans cette ville qui n’a jamais été autant peuplée de civils, de militaires et d’Américains. Les hôtels sont presque tous réquisitionnés ainsi que les restaurants, et je plains les pauvres civils qui sont obligés de passer par ici. Moi, j’ai une chambre dans un hôtel au bas de la Canebière tout près du Vieux-Port et mes seules distractions sont pour aller me renseigner au sujet des départs de bateaux. Je mange à un mess d’officiers pour dix francs le repas, ce qui n’est pas cher. Le plus triste est que je suis obligé de rester ici, car les départs sont incertains et jamais prévus plus de vingt-quatre heures à l’avance.

En quittant ta famille à Privas, ton oncle Albert m’a donné deux mille francs, Emma, Élise et ta maman ont fouillé leurs fonds de tiroir pour me donner un peu de tissus que je t’apporte. J’ai acheté ce matin à Paulette et à Lulu un stylomine bien joli, à Jacquie une boîte de peinture avec un livre à colorier. Il n’y a que Jean François et toi que j’ai oubliés. Je cherche pourtant, mais quoi ? Je vais être obligé je crois de me rabattre sur un flacon de parfum au cas où je ne trouverais pas un petit souvenir pour marquer mon retour au Maroc.

J’ai retrouvé à Privas mes affaires d’été et mon maillot de bain que j’avais laissés en septembre, mais je ne me suis pas encore baigné une fois cette année : je me rattraperai quand je serai à Safi, pourvu que je sache encore nager ! Je n’ai trouvé personne ici de ma connaissance parmi les militaires qui attendent les départs pour l’Afrique du Nord. Les permissions ont dû pourtant reprendre depuis le retour de la 2e DB en France, et je sais que le capitaine Torregroza au moins a fortement l’intention d’aller voir sa famille au Maroc le plus tôt possible.

Avec mon départ, il y a longtemps que je n’ai pas eu de télégramme. Je comptais en avoir un à mon départ de Privas, mais je suis parti sans avoir rien reçu. J’espère que vous êtes tous en bonne santé et que mon petit Jean François est toujours aussi beau et aussi mignon. Il me tarde de vous revoir tous.

Si je viens par Oran, je te télégraphierai de cette ville, si c’est par Casa, je te téléphonerai de chez Lucien. N’oublie pas de me préparer une bonne kiche (sic!) comme tu sais les faire. Moi, je t’apporte, si on ne les boit pas en route, six bonnes bouteilles de vrai champagne achetées à Reims lors de mon passage à fin avril : si tu as envie de prendre une cuite, ce sera le moment d’en profiter.

J’ai laissé à Privas une douzaine de mouchoirs que m’avait donnés tante Emma et quatre ou cinq chocolats offerts par Clifford : ta maman devait t’envoyer le tout et peut-être le recevras-tu avant que j’arrive. Enfin, je quitte la France : si je ne suis pas dégoûté des voyages ce sera extraordinaire car depuis un an j’en ai parcouru des kilomètres et des kilomètres. Il me semble parfois, maintenant que la guerre est finie, que j’ai rêvé tout cela.

Au fond, je ne suis pas fait pour vivre de cette façon si mouvementée, et je sens bien que ma vraie place est avec toi et mes gosses. J’espère quand même que l’an prochain on pourra venir tous ensemble en France, et que l’année d’après ce sera le copain Tim à qui on ira rendre une petite visite. Mais que de choses n’y a-t-il pas à faire pour que ce soit possible ! Les moyens de transport en France sont épouvantables, les bateaux ont disparu aux trois quarts, et si tu voyais le port de Marseille… Que de travail en perspective !

Enfin, d’ici un an, j’espère que tout ira mieux et qu’on aura au moins des avions bien aménagés pour nous transporter. Je vais maintenant porter ta lettre à la poste et j’irai faire un tour aux bureaux militaires pour essayer de faire venir le bateau qui ne vient pas vite. Je n’ai pas eu de chance d’ailleurs, car je suis arrivé ici mardi soir alors que mardi matin il y avait le « Médié » qui partait directement sur Casablanca. Je serais presque arrivé maintenant si j’étais venu à Marseille lundi au lieu de mardi.

Au revoir, petit poulet, fais de grosses caresses à mon petit Jean François, à Jacquou, et à Paulette et Lulu. À bientôt quand même, je l’espère. Je t’embrasse mille fois bien tendrement.

Georges

[en marge : Avez-vous reçu les morceaux pour piano que devait expédier Mme Devoy ? Je t’embrasse mille fois bien tendrement. J’ai apporté avec moi de Reims une caisse de six bouteilles de champagne Heidsieck que je trainerai avec moi et que je tâcherai d’apporter quand je rejoindrai le Maroc. Encore une bise. Georges]

Mon cher petit chéri. Je suis assis dans la salle d’attente d’une petite gare d’Alsace à 17 km de Strasbourg et j’attends… J’attends des trains chargés de matériel et je fais mon petit chef de gare (attention de ne pas te croire obligée de faire la femme du chef de gare !). Au fur et à mesure des débarquements, on envoie vite tout notre monde de l’autre côté du ruisseau. Combien de temps resterai-je ici ? Je n’en sais rien, pas plus de deux ou trois jours sans doute.

Hier j’ai fait en jeep l’itinéraire suivant : Château-Salins, Nancy, Neufchateau, Nancy, Lunéville, Baccarat, Raon-l’Étape, le Donon, Schirmeck, Strasbourg et Brumath. Voyage un peu long, pénible, mais qui m’a permis de voir les beaux paysages des Vosges. J’ai aujourd’hui la figure brûlée par le soleil et l’air et cela contraste singulièrement, avec le reste du corps plus blanc que jamais. J’ai donc revu l’Alsace sous un autre jour, puisque quand je l’ai quittée, c’était l’hiver et il y avait de la neige alors que maintenant il fait bon et tout est en fleurs.

Les gens d’ici sont plus calmes ou plus froids que ceux que j’ai connus avant et on ne peut trouver à manger nulle part dans ce patelin. Non pas que les restrictions soient grandes, mais sans doute les habitants ont-ils vu tant de militaires qu’ils s’en sont un peu lassés. On se rabat donc sur nos conserves américaines qu’on n’avait pas vues depuis longtemps, et cela me permet au moins de mettre quelques bonbons de côté pour vous les envoyer dès que je pourrai.

Pendant mon séjour ici il n’est pas question de recevoir tes lettres, mais cela ne m’empêchera pas de t’envoyer de mes nouvelles dès que je le pourrai, et puisque ce matin j’ai un peu de temps devant moi, j’en profite pour t’écrire un peu plus longuement que ces derniers jours. J’ai tout de même trouvé une belle et confortable chambre chez de braves gens, pas trop loin de ma gare, et ce matin ils m’ont fait déjeuner avec de la confiture de fraises et du café au lait. À midi, si j’ai le temps et si mon commandant le permet, car j’ai un commandant avec moi, j’irai déjeuner à Strasbourg pour revenir ici au début de l’après-midi.

En ce moment je suis installé seul dans la salle d’attente, transformée en bureau militaire, et j’ai devant moi une pile de cartes d’Allemagne que je donne au fur et à mesure aux gens qui débarquent et qui s’en vont. Moi aussi j’ai hâte de traverser le fleuve et si j’ai deux ou trois heures de liberté j’irai le faire, aller et retour d’un saut de jeep, sur le pont de bateaux qui remplace le pont de Kehl. J’ai hâte moi aussi de fouler un peu le sol de nos voisins et non pas en vaincu au contraire.

De temps à autre nous voyons passer des prisonniers libérés qui rentrent en France, soit par trains entiers, soit par convois de camions, soit avec des voitures ou des camions qu’ils ont récupérés chez ceux qui les gardaient depuis cinq ans. Il y a même certaines choses amusantes, comme par exemple les cas de ces prisonniers revenant, l’un au volant d’un camion chargé de meubles parce qu’il avait appris que les boches avaient pillé sa maison, l’autre avec sa figure maigre, mal rasé, mal habillé, au volant d’une superbe Mercedes cabriolet de luxe, d’autres sur les ailes ou les marchepieds de camions remplis de prisonniers libérés. Tous disant au passage de grands bonjours à la France retrouvée.

Tout cela nous rapproche tout de même bien vite de la fin de la guerre et j’espère bien qu’elle ne s’éternisera plus. Maintenant j’ai de plus en plus hâte de rentrer chez moi et de vous retrouver tous en bonne santé. Comment allez-vous tous les cinq ? Jean-François a-t-il reçu les farines envoyées par son papa et est-il toujours le diablou si mignon et si gâté par sa maman ? Jacquou reprend-elle un peu des couleurs ? Attention à ses oreilles et dis-lui bien de se mettre toujours au premier rang dans sa classe. J’espère qu’elle aura ce mois-ci encore un bon classement.

Je suis sûr aussi que Paulette et Lulu travaillent bien en classe et qu’elles te donnent toujours l’une et l’autre toute satisfaction. J’espère que mes colis vous arrivent maintenant tous et si la poste d’ici fonctionne, je tâcherai de vous en faire un d’ici ce soir et de vous l’expédier. Sinon il faudra attendre que j’aie rejoint le gros de la troupe.

Et toi, mon petit poulet, comment vas-tu ? As-tu commencé à prendre des bains avec tes grandes filles ? N’oublie pas trop ton méchant mari qui t’aime bien et pense bien à toi. Videau doit être arrivé maintenant, depuis le mois de février ou janvier que sa femme l’attend. Donne-lui le bonjour de ma part. Amitiés aux de Johannis et aux Ruelle. As-tu vu Mlle Colomb, qui doit sans doute arborer fièrement sa croix de guerre. Dès que je serai là-bas… je partirai à la recherche du copain Tim et je te donnerai de ses nouvelles.

Au revoir petit poulet chéri, tu vois que j’ai passé un bon moment avec toi ce matin. Fais une grosse bise à J-F et à ses grandes sœurs pour leur papa. 

Petit chéri. De Château-Salins je t’envoie ce petit mot à la hâte car je suis fatigué et je vais vite dormir. Demain je pars à 7 h à Brumath au Nord de Strasbourg pour deux ou trois jours avant de passer le Rhin.
Je vous embrasse tous bien affectueusement et je pense bien à vous.
Georges

[en marge : je t’ai laissé ici un grand blanc, ne te crois pas obligée d’en faire autant !]

Mon cher petit chéri. Ça y est, je suis en route pour le pays de la choucroute où nous allons retrouver le copain Tim et nous serons ensemble comme avant. Nous allons là-bas en plusieurs étapes bien entendu et pendant que les autres taillent la route en convoi aujourd’hui, moi j’ai brûlé une étape et je suis venu dans cette petite ville de Reims pour permettre à mon chauffeur de voir son père. Mon chauffeur, 19 ans, engagé à Paris, s’appelle Pierre Chappat et est un gentil garçon, quoique faisant un peu de manières. Il a un esprit excellent et je m’entends parfaitement avec lui. Son père est ici directeur d’une usine de teinture sur tissus, celle-ci étant d’ailleurs provisoirement arrêtée du fait de la guerre. Il a l’air très sympathique et ne sait que faire pour faire plaisir au capitaine de son fils. En ce moment, le père et le fils ont pris mon taxi et sont en train de faire certaines visites aux amis pour montrer le fils.

Et moi, après avoir dormi un moment, et en attendant qu’ils viennent me rechercher, j’en profite pour t’envoyer un petit mot après avoir fait une carte à Lulu pour son anniversaire. Dis-lui que je lui enverrai 500 francs à la fin du mois si d’ici là je n’ai rien trouvé à lui acheter. Hier nous sommes partis assez précipitamment à 17 h de Ch… avec ma jeep chargée tant et plus de bagages et de bidons d’essence. Par Bourges et Gien sur la Loire, nous sommes arrivés à un petit patelin du nom de Nogent sur je ne sais pas quoi (pas sur Seine). On y a mangé très mal à 80 francs le repas et on a couché dans une chambre à deux lits.

Ce matin réveil à quatre heures, départ à cinq, à jeun bien entendu, par un froid de canard qui nous a obligés à reprendre le gros tricot de laine et le grand caleçon, gelée blanche, courants d’air, ciel nuageux, tu vois ça d’ici et il me tarde de rentrer au Maroc car je finirai par crever de froid pour de bon ! ! Montargis, Sens, Nogent-sur-Seine cette fois-ci, Sézanne, Épernay, (tu peux suivre mon voyage sur la carte) nous sommes arrivés à Reims à 10 h ½ à la grande surprise de M. Chappat qui ne nous attendait pas. Nous avons visité un peu la ville, assez agréable, grande ville avec des monuments, cathédrale plus petite mais qui me paraît plus belle, plus ciselée que celle de Strasbourg. Énormément d’américains dans cette région  on voit qu’on se rapproche du pays de la guerre.

M. Chappat nous a offert à déjeuner dans un petit bistrot. Puis, fatigué, je me suis couché pour les laisser sortir un peu ensemble. Nous avons bien entendu bu la traditionnelle bouteille de champagne et je pense bien en reboire une autre ce soir (pauvre petit poulet à qui j’ose dire de pareilles choses !!). Je ne te parle pas de Mme Chappat que je ne connais pas, celle-ci étant à Paris avec une jeune fille à marier, placée là-bas, et qu’on ne veut pas laisser seule…

L’appartement où je suis est un petit appartement de trois pièces cuisine : une salle à manger, une chambre, un salon et je couche bien entendu sur le divan du salon. Demain matin je reprends la route à 8 h pour Verdun, Metz et Château-Salins où je dois rejoindre mes camarades. Nous resterons là sans doute deux ou trois jours et je t’écrirai pour te parler de la suite de mon voyage. En attendant je les entends qui reviennent avec la bagnole et il faut que je me hâte maintenant car en sortant avec eux je mettrai cette lettre et le mot de Lulu à la poste.

À cause de tous nos déplacements ne t’étonne pas si tu as du retard dans mes lettres ; je t’écrirai toujours souvent mais il me sera bientôt impossible de mettre mes lettres à la poste comme maintenant. N’oublie pas nos conventions : date soulignée et lettres impaires, un, trois, cinq en majuscules bien sûr. Écris-moi toi aussi souvent car je m’étais mis un peu dans la tête que je recevrais ma mutation avant le grand départ et je m’étais imaginé que mon voyage se ferait vers le sud et non pas vers l’est. Enfin je n’y peux rien pour l’instant et il n’est pas encore dit que je n’obtienne pas satisfaction un jour prochain. Si cela arrive je te télégraphierai aussitôt et je bondirai de joie.

Je pense que vous allez tous bien et que mon petit Jean-François est toujours aussi coquin et mignon. Fais-lui de bien grosses bises pour son papa et dis-lui de ne pas m’oublier et de ne pas pleurer quand il me reverra. Une grosse bise aussi à mon gâté Jacquou, à Paulette et à Lulu. Je t’embrasse bien tendrement.
Georges

Je vais essayer ce soir d’acheter quelques bouteilles de champagne, une caisse de six par exemple au cas où je pourrais l’apporter avec moi si je viens prochainement au Maroc. Ce jour-là ce sera encore un beau déménagement ! As-tu reçu d’autres colis, dont tes combinaisons, et as-tu maintenant des nouvelles de Marguerite et de Privas ?

Mon cher petit chéri. Coucou, je suis toujours là car faute de moyens de transports ou pour d’autres raisons si tu veux, on a retardé mon voyage chez le copain Tim de plusieurs jours (2 à 3 sans doute), c’est-à -dire que notre départ aurait lieu demain lundi ou mardi. Mes affaires sont en tout cas prêtes, mon linge est lavé et à part un mal de gorge que je sens un peu pointer, je suis fin prêt. En cours de route je t’enverrai de petits mots rapides pour te relater un peu mon voyage et te montrer que je pense quand même à toi. Et voilà, on n’attend maintenant que le coup de sifflet du chef de gare, c’est-à-dire l’ordre de départ…

En attendant, ma vie continue avec mon travail habituel et dans un moment je vais reprendre la route. Depuis que j’ai commencé ce petit mot, j’ai été dérangé sans arrêt et j’ai mis au moins une demi-heure depuis que j’ai commencé. Il est vrai que je t’écris de ce bureau d’état-major où je suis souvent dans la journée entre mes sorties sur route. Tiens zut, on me dérange encore une fois, mais maintenant c’est le courrier : une lettre de Lucien, une de toi. Chic ! Je t’envoie celle de Lucien et je vais répondre à la tienne. C’est celle N°16 du 13 avril. Je suis navré que tu ne reçoives pas régulièrement mes lettres et j’enrage après le BPM 6. J’espère que mes colis t’arrivent mieux et que depuis le 13 avril (on est le 21) tu as reçu d’autres lettres de moi. Maintenant que tu vois que je t’écris toujours tu ne dois pas te faire de souci pour moi et tu dois m’écrire quand même souvent. En tout cas j’ai compris, tant que je serai en France et à partir de cette lettre, je t’enverrai mon courrier par la poste civile, tant pis si je suis attrapé. On n’a pas idée d’avoir une poste militaire qui fonctionne si mal. Pour ma mutation j’espère toujours réussir et si elle arrivait avant mon départ, tant pis pour l’Allemagne, je me dirigerais vite vers le sud au lieu d’aller vers l’est. Oui comme tu dis l’avance est foudroyante en Allemagne et nous sommes bien loin d’il y a un an quand la France était toute occupée. Cependant et quant à la durée de la guerre, je ne suis pas d’un optimisme exagéré et je pense qu’on n’en verra pas la fin avant juin ou l’été prochain car ces salauds de boches ne veulent pas avoir le dernier mot.

Je voudrais bien voir le bel ensemble bleu de Paulette et je comprends que Lulu soit un peu jalouse, moi aussi… Pour le brevet de Paulette, si elle réussissait à d’autres entraînements tu pourrais la faire présenter, sinon ce sera l’an prochain et comme tu dis je serai là pour la faire travailler un peu. Oui j’ai envoyé une photo de JF et même de vous tous à Clifford mais je n’ai toujours pas de ses nouvelles. Le voleur que je suis t’a bien emprunté 13000 francs mais je t’en ai déjà rendu 12000 (10+2), as-tu reçu les 2000 ? Et je t’en enverrai 2000 ou 3000 encore dès que je recevrai l’argent déposé à Rabat depuis le 11 février. Tu vois que tu y gagneras encore, espèce de « bretonne ».

Je n’ai pas retrouvé ni tes deux pyjamas d’été, ni mon maillot de bain, ni mes tenues de toile et j’en suis terriblement navré. Au revoir petit poulet, fais de grosses bises à mon petit diablou de Jean-François et à ses trois gentilles soeurs, et pour toi mille grosses caresses de ton méchant mari qui t’aime bien.
Comment va mon petit Jacquou ?

Georges

Mon petit chéri. Ma feuille de papier est bien grande mais ma lettre sera plus courte, car demain soir en route pour l’est et le pays où Clifford se trouve actuellement. La guerre va recommencer pour nous dans quelques jours, mais j’espère que tout sera bientôt fini. N’oublie pas les dates soulignées. Je pars demain soir en jeep avec mon chauffeur et je dois d’abord rejoindre le pays de Bombardier, capitale de la province d’où Mme Ruelle est originaire, ou plutôt un patelin situé à 31 km au nord-est de cette capitale. Cela sera notre première étape et après on verra. Il fait un temps de printemps délicieux en ce moment et on aura au moins le plaisir d’une chic balade sur les routes de France. Bien entendu je pars avec mon chauffeur et nos bagages, un vrai déménagement comme tu dois t’en douter.

Ce qui est très ennuyeux c’est que je n’ai pas pu t’envoyer les vingt colis promis. Ce matin cependant je vous ai envoyé le 17e, c’est-à-dire quatre pains d’épices d’une livre chacun que vous trouverez bons je l’espère. Je les ai enveloppés dans une chemise de toile à me garder, please, pour mon Inch’ Allah prochain retour au Maroc.

Hier matin j’ai été heureux d’avoir deux lettres de vous. La tienne N°15 du 10 avril et celle de Paulette du 12 avril. Toutes deux m’ont fait un bien grand plaisir d’autant plus que je n’avais plus de vos nouvelles depuis samedi. Bien content que mes deux premiers paquets soient arrivés. J’espère que les autres suivront régulièrement et qu’il n’en manquera point. Bien sûr que je me rappelle de la montre donnée par tante Emma à Paulette et je suis heureux qu’elle marche bien et qu’elle lui serve. Attention de ni la perdre ni la casser. Il faut faire arranger aussi celle de Lulu, ou plutôt celle que maman a donnée à Lulu, à moins qu’elle se promène avec le réveil que je lui ai donné, pendu à son bras… Je voudrais bien voir l’ensemble que tu t’es fait faire par ta couturière. Paulette me fait bien rire avec le dessin de Jean-François « suant », et toi quand tu ne racontes qu’il se met lui-même tout droit dans son parc. C’est un vrai petit bonhomme et quand je reviendrai il sera assez fort pour faire la boxe avec son papa. Que Lulu l’entraîne un peu et lui fasse des leçons de gymnastique.

Merci à ma grande fille Jacquie du petit mot qu’elle a ajouté à la lettre de Paulette et j’espère qu’elle a bien lu le livre que je lui ai envoyé. Quant à toi petit poulet, je te défends de frapper trop fort mon fils. De qui ! De quoi ! Un bébé si mignon que sa maman roue de coups à tel point qu’elle en est toute courbaturée ! Ce vilain garçon est un amour, dépêche-toi de lui faire deux bises pour moi et deux pour toi. Tu as bien fait de faire acheter un missel pour Claude de Johannis.

Au revoir, je m’arrête car du bureau où je t’écris on s’énerve et on me dérange à chaque instant. D’ailleurs j’ai beaucoup de choses à faire car à l’instant on me dit que je dois partir demain à 6 h.

Grosses bises aux grandes filles, à Jean-François, à Jacquie pour le papa, et pour toi bien grosses caresses de ton méchant mari.
Georges

Je t’envoie deux photos de moi qu’il me reste et que je ne veux pas traîner avec moi.

Mon cher petit chéri. Je t’écris de bonne heure ce matin car demain sans doute, dimanche au plus tard, je m’en vais retrouver avec les camarades, le copain Tim, et bien entendu je vais avoir du boulot sur la planche aujourd’hui avec tout ça. Bien sûr le courrier va sans doute s’en ressentir encore, mais moi je t’écrirai quand même souvent, même des petits mots à la hâte, mais au moins trois fois par semaine.

Je suis maintenant au seizième paquet, mais je vais me faire tirer les oreilles car deux sont pour moi. Le premier contient six boîtes anti-mites, une boite de lait Nestlé, une brosse à dents et un tricot, le deuxième un klaxon pour mon auto ou plutôt un accessoire, un tricot et trois paires de chaussettes, et le quatrième un blouson neuf. Je t’envoie tout cela pour me débarrasser un peu et pour avoir de moins gros colis quand je serai muté au Maroc. La douane n’a rien à dire à ce sujet car ce sont des vêtements usagés qui m’appartiennent et que j’ai achetés moi-même dans les magasins pour officiers. Et voilà !

Du pays où est Tim, je trouverai bien le moyen de vous envoyer quelque chose de spécial, mais il faudra attendre encore car le voyage dure quatre à six jours par route et il me faudra le temps de l’acclimatation. Cependant si ma mutation pour le Maroc se faisait et arrivait avant mon départ, c’est vers le sud que je me dirigerais aussitôt car j’ai de plus en plus hâte de me retrouver avec ou près de vous.

Je n’ai pas eu de tes nouvelles depuis samedi et j’espère bien que ce matin j’aurai quelque chose, ou alors je ne t’écris plus et je ne t’aime plus. Compris ? J’espère cependant que vous allez tous bien et que vous profitez du soleil pour aller le plus souvent possible au Club Nautique. Qu’est-ce que vous allez être noirs à côté de moi ! Je n’oserai pas me montrer en maillot de bain et il faudra que je me noircisse un peu sur la terrasse.

Les événements militaires marchent toujours bien. La question de Royan est liquidée sans trop de pertes pour nous, en Allemagne les boches continuent à encaisser sérieusement, mais ces cochons gardent leur mordant et s’accrochent malgré toutes les apparences contre eux. On les aura quand même, moi je ne crois toujours pas à une fin immédiate de la guerre. N’oublie pas qu’en février, j’avais fait mon petit Nostradamus et que j’avais dit que la guerre ne serait pas finie avant le mois de juin. En France, au moins dans la région où je suis, on ne pense pas trop que c’est toujours la guerre. Les restrictions n’existent pour ainsi dire pas ici au point de vue ravitaillement. Le journal d’aujourd’hui annonce que la CGT demande aux ouvriers de chômer le 1er mai. C’est bien le moment alors que la guerre n’est pas finie et qu’on a tant de choses à reconstruire. Enfin c’est ainsi, et il y a tout de même de belles choses et des gens qui font leur boulot.

En ce moment les prisonniers rentrent peu à peu. À chaque train sont affectés des wagons spéciaux, des gens les attendent à la gare, et on a l’air de vouloir s’en occuper, ce qui est bien. Mais combien vont-ils retrouver un foyer détruit ou reviendront malades ou aigris d’une si longue captivité ! Encore une belle conséquence de la guerre qu’on avait le culot d’appeler « drôle de guerre ».

Mais il me semble que je suis bien sérieux ce matin et que cela ne me vaut rien de t’écrire de si bonne heure ( !) (Et avec le changement d’heure, il n’est en somme que 8 h). Je t’écris de mon bureau où j’attends l’arrivée du vaguemestre avant de monter dans « Gueule de Loup » et de voguer vers mon boulot. Devant moi est assis le Lieutenant de vaisseau Binet, jeune capitaine de marine, mais tout fou et gentil quand même. Dans un bureau voisin, un commandant gentil garçon avec qui je m’entends bien, travaille en silence. En somme tout le monde bûche pendant que le Georges écrit à son chameau de petite femme. Ce soir je vais commencer à faire mes sacs et valises. 

Que raconte mon petit Jean-François ? Il me tarde de revoir ses risettes, ses petites manières et de l’embrasser un peu. Je pense toujours que Jacquie et les deux grandes sœurs sont bien gentilles et travaillent beaucoup en classe, car ce sont là deux choses qui me font énormément plaisir ! Videau est-il arrivé ? le veinard.

Au revoir petit chéri, une grosse bise à J-F et à ses trois grandes sœurs. Je t’embrasse bien tendrement. Écris-moi vite.

Georges

Mon cher petit chéri. Ce matin je ne me sens pas bien à mon aise. Je me suis réveillé avec ma main droite enflée et je suis un peu énervé. Mais le moral est bon quand même et j’espère qu’après-midi tout sera passé. Je ferai une bonne sieste car il fait bien chaud et après tout ira bien. Aujourd’hui je ne bouge pas d’ici et j’en profite pour t’écrire en fin de matinée, contrairement à mes habitudes.

Hier soir je suis allé au cinéma, séance gratuite organisée pour les militaires. J’y ai vu les actualités puis un film « Nuit de décembre » et je suis parti à l’entracte. Je t’ai envoyé hier mon 14e paquet, destiné surtout à M. Jean-François. Il contient quatre boîtes de farine, deux tétines, trois paquets de bonbons, un flacon eau de Cologne, quelques caleçons et chaussettes à me garder pour mon retour. Je crois que c’est tout. Ce soir je t’enverrai un petit colis de six boîtes d’anti-mites que j’ai achetées dans une droguerie. Et à vingt colis je m’arrête, comme je te l’ai déjà dit, car je me ruine et je suis encombré de reçus de recommandés.

Je t’envoie dans cette lettre quelques photos. Ce matin, et hier, je n’ai rien eu de toi : est-ce que l’on oublierait par hasard monsieur son tyran de mari ? Je sors maintenant de chez le dentiste, car nous avons aussi bien entendu un dentiste militaire. Je lui ai fait réparer ma dent artificielle qui était tombée depuis plusieurs mois. Il a trouvé mes gencives enflées, me les a badigeonnées de je ne sais pas quoi et me soignera une ou deux dents cariées. J’en profite puisque c’est gratuit…

Il fait très chaud en ce moment, à peu près autant qu’à Privas lorsqu’on y était en juillet ou en août, et on est mal à l’aise dans nos vêtements de drap. Mais qu’est-ce que cela doit être au Maroc ? Je choisis bien mon moment pour rentrer ! Depuis hier Royan est libéré, ce qui va nous permettre de bouger maintenant, et je crois fort que notre départ vers l’armée du copain Tim aura lieu à la fin de cette semaine. J’aurai sans doute le temps d’aller y faire un tour avant mon départ au Maroc. Je parle comme si ma mutation était prononcée, mais je crois fermement qu’elle sera acceptée car je sais qu’elle est partie d’ici avec avis favorable.

Au fur et à mesure que les minutes passent, les événements se précipitent. J’ai reçu depuis le début de cette lettre plusieurs coups de téléphone et l’un d’eux vient de m’annoncer que notre réunion au copain Tim doit être faite d’urgence. Donc tout va bien et bientôt je t’écrirai de sous d’autres cieux, inconnus pour moi encore. Il faut donc que je me dépêche de t’envoyer des colis si je veux arriver au vingtième ! ! Voilà mes nouvelles.

Je pense que vous allez tous bien et que toi, mon petit poulet tu n’es pas trop fatiguée et bien calme. Attention à la chaleur pour l’alimentation de M. Jean-François. Avez-vous reçu des morceaux pour piano que Mme Devoy doit vous envoyer directement ? Je viens de noter les photos que je te joins. Je te trouve bien mignonne là où tu es sous l’arbre et je t’aime bien. Dommage que tu ne sois pas très bien « centrée ». Quant à nous deux, il faudra repasser, surtout moi avec mon air vache, mon derrière en pointe et mes mains au dos.

Au cas où tu prendrais d’autres photos de M. mon petit bonhomme, des filles et de toi, n’oublie pas ton petit mari qui recevra toujours des photos avec grand plaisir. Veux-tu que je t’envoie encore des rouleaux de pellicules ? C’est difficile à trouver mais je me débrouille toujours assez bien et je suis bien aidé par mon chauffeur dont le frère de Clermont est vendeur dans un grand magasin. Dis-moi vite si tu as reçu mon colis et, si tu le peux, annonce-moi chaque fois le numéro imprimé sur le timbre recommandé rose de la poste, de façon que je puisse déchirer le reçu correspondant.Je m’arrête maintenant car il est midi passé et j’ai faim. Au revoir petit chéri, embrasse bien les petites et mon petit diable pour leur papa, et je t’embrasse bien affectueusement en espérant aussi demain une bien longue lettre, promis ?
Encore une bise et bon appétit.
Georges
Pensez à me dire ce que voudrait Lulu pour son anniversaire. Si je suis parti avant, je lui enverrai 500 francs.

Mon cher petit chéri. Dimanche aujourd’hui, il fait un temps magnifique et je vais m’empresser de partir sur la route car ce sera un vrai plaisir aujourd’hui pour moi tellement il fait soleil. Et puis aujourd’hui je suis content, bien content même, car je viens d’avoir ce matin ta gentille et longue lettre N°14 du 7 avril, le jour où Elvire est partie, et où tu avais reçu de moi six lettres en même temps. Tu vois bien que cela finit tout par arriver et que ton méchant Georges ne t’oublie pas. Et les colis commencent-ils à arriver peu à peu ?

Pendant que je t’écris, les bombardiers américains passent et repassent sans cesse sur nos têtes pour aller arroser un peu les boches qui se cramponnent sur les fronts de l’Atlantique et d’où il faudrait bien qu’ils soient bientôt délogés. Quant à moi, je suis toujours dans cette ville de repos et… je commence à en avoir marre. Cela aura tout de même bien une fin et je crois bien qu’avant la fin du mois j’aurai levé l’ancre. C’est curieux comme dans la vie militaire on a l’impression d’attendre toujours quelque chose.

Je suis heureux que tu aies reçu le mandat de 10000. Je t’en ai envoyé un autre de 2000 que tu as peut-être aussi reçu, et je te redois encore de l’argent mais je ne sais quand je t’en enverrai encore car ce mois-ci on nous … diminue notre solde de 1000 francs. Cherche à comprendre toi, moi ce que je sais c’est que je ne puis du coup pas augmenter ma délégation de solde ce mois-ci comme j’en avais l’intention. Tu me fais rire en me disant que les filles et toi êtes folles de joie à la pensée de ma croix de guerre. C’est pourtant vrai et avec une citation pas trop moche du général, mais cela n’est pas rendu encore officiel et il vaudrait mieux peut-être ne pas encore le publier dans les journaux, d’ailleurs je n’y tiens pas. Comme je me méfie de votre enthousiasme, je vous enverrai le texte de ma citation seulement quand ce sera officiel. Mais n’aie pas peur, je l’ai cette croix de guerre et ce sera au moins une preuve que j’ai fait ce que je devais faire.

La lettre de ma mère était — je dis était car je ne la retrouve plus — à peu près datée du 12 ou du 13 novembre 42. « Mes chers petits que devenez-vous avec les événements, je suis angoissée et je voudrais vite avoir de vos nouvelles ». Quatre lignes, à peu près rien d’extraordinaire mais cette lettre a ceci de particulier que c’est la dernière que ma mère nous a écrit, et encore lui est-elle revenue puisque les communications étaient interrompues. Mon père exagère un peu en voulant la donner de la main à la main, car il n’y a rien d’extraordinaire, mais je suis un peu ennuyé de ne pouvoir y mettre la main dessus : j’ai dû la perdre ou la déchirer au cours de mes tribulations en Alsace, à moins que, comme la photo de la place de l’Opéra, elle réapparaisse un de ces jours dans quelque coin.

Je voudrais bien entendre les « a ba » et les « a peu » du fiston. Qu’allez-vous faire aujourd’hui dimanche ? Club nautique sans doute, comme je vous envie ! Attention que Poussy ne ramasse pas la bûche quand il est sur la table et qu’il ne se tortille comme un ver ! Tu me demandes dans ta lettre si je n’ai pas mélangé de l’essence à ton bidon de pétrole : je ne le crois pas car j’ai utilisé le bidon rouge de 10 litres pour laver mon blouson et je ne me rappelle pas avoir touché à autre chose. Mlle Colomb est-elle arrivée ? Invite-la à boire l’apéro et dis-lui que je l’envie d’être à Safi.

Hier soir j’ai fait un bridge à l’hôtel dans ma chambre avec trois camarades jusqu’à minuit ; j’ai gagné 48F. Ce soir on rejouera encore sans doute, car c’est le soir que les gens sages s’ennuient le plus. J’espère que Popo, Zuzu et Jacquie ont bien recommencé à travailler courageusement à l’école et qu’elles me feront encore toutes les trois le plaisir d’un bon classement. Demande à Pillot stp de te donner un papier de ce que je gagnerais si j’étais au Maroc, Directeur du C.C. de Safi, quatre enfants, première classe, de façon que je puisse comparer avec ma solde et percevoir au besoin la différence. Il doit trouver facilement cela sur les bouquins. Bonjour aux Dejot, Ruelle, Videau, etc.

Au revoir, je vais prendre ma jeep qui s’appelle maintenant « Gueule de Loup » et je pars à mon G.T…. Au revoir petit chéri, une grosse caresse aux trois filles et à mon petit Jean-François. Je t’embrasse bien tendrement mille fois.

Georges

[en post scriptum : au revoir encore une bise à demain peut-être mais je vais dire moi aussi « si j’ai une lettre de toi » ! Idiot va ! Me dis-tu, brigand.]

Bonjour petit poulet chéri. Je rentre de mes promenades habituelles et, installé dans ma chambre, je viens encore bavarder un peu avec toi. Il fait bien beau aujourd’hui, presque chaud, et on sent que l’été n’est pas loin. Mais cet été je compte bien ne pas le passer en France, et malgré la chaleur qui vient, je rentrerai bientôt au Maroc. Je sais que ma demande a quitté la division et on n’attend plus maintenant que la décision du ministre. Inch’ Allah !…

Hier matin j’ai eu la gentille lettre de Lulu de jeudi 5 avril. Aujourd’hui rien, et j’en ai profité pour la relire encore. Merci ma grande Lulu de ta gentille lettre et des nouvelles données. Ta maison, petite chérie, a dû être bien bouleversée pendant ces vacances de Pâques avec tous ces mioches, mais cela t’aura distrait un peu, et sachant que tu t’entends bien avec Elvire, cela m’a fait plaisir. Je voudrais bien voir maintenant M. Jean-François avec ses manches ballon et ses bras nus. Photographiez-le de temps à autre.

J’espère que depuis mes télégrammes vous recevez mieux mes nouvelles, colis et mandats. Fais vite deux grosses bises à J-F pour les deux dents qu’il a maintenant. Oui Lulu, si maman le veut, fais-toi faire ton indéfrisable puisque tu as été au tableau d’honneur le dernier trimestre : que d’indéfrisables dans cette maison ! Vous allez ruiner votre pauvre père. Heureusement que Jean François n’aura pas envie de s’en faire faire. Et Jackie, c’est pour quand ? Alors ma petite femme, il paraît que tu as bien fait le youdi en vendant tes vieilleries à Elvire ! Tâche au moins de ne pas vendre les choses auxquelles je tiens, ou attention à tes oreilles ! ! Est-ce qu’on partage les bénéfices ??

[dans la marge : J’en ai marre de faire des colis : il faut que je m’arrête au vingtième.]

J’ai préparé ce matin le paquet de Lulu : deux boîtes de singe, un chocolat à manger lentement, un pot de cacao, une brosse à dents, quelques crayons, carnets et un double ou triple décimètre, d’un côté avec les mesures françaises et de l’autre avec les mesures anglaises. Bien entendu cela n’est pas pour l’anniversaire, car je ne sais qu’acheter et je préfère attendre que vous me disiez ce qui lui ferait plaisir. Cela fait donc le 13e paquet que je vous envoie depuis que je suis arrivé dans mon trou : il partira demain matin.

J’ai écrit ce matin un mot à mon père et à Privas pour leur dire que je suis toujours en vie, mais je ne sais que leur raconter. Toujours rien du copain Clifford : il doit être terriblement occupé chez les gens d’en face. Aujourd’hui on a appris la mort de Roosevelt, c’est tout de même malheureux, mais cela ne changera rien à l’issue de la guerre, qui ne saurait tout de même s’éterniser malgré l’entêtement des boches à ne pas vouloir céder.

Il y a eu un an je moisissais à Oran en attendant le départ pour l’Angleterre. Que de chemin parcouru depuis ! Cela ne me semble pas vrai, et je n’ai maintenant qu’une hâte, de vite rentrer auprès de vous et de mener une vie de famille autrement plus intéressante que celle que j’ai maintenant. Je crois cependant que j’aurai fait mon devoir et je peux laisser maintenant la place à d’autres. Ce qui m’ennuie un petit peu quand j’y pense, c’est l’endroit où nous allons être nommés, mais je m’occuperai de cela quand je serai au Maroc. On demandera au besoin à Clifford de me trouver une place en Amérique : pour enseigner le français dans nos lycées, par exemple… Je dis des bêtises, pas vrai poulet ? Dis-le-moi bien vite et surtout écris-moi toujours souvent. Si j’ai une mutation au Maroc, je te télégraphierai. Toujours pas de changement pour moi ici. Je me demande même si j’irai un de ces jours rejoindre Guy et Henri.Au revoir à tous. Grosses bises à mon fils qui dit bien papa, à sa grande sœur Jackie et à mes deux grandes filles. Je t’embrasse petit chéri mille fois bien tendrement.
Georges